مَرقُس 5:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم چِندی کَرَه اَئی قول و زنجیری نَه دَوَستَشون بَه، امّا اَ، زِنجیرون پَلَه کَردَش بَه و اَ قولونی که چَیی پااون کا دَوَستَشون بَه، چاکندَه ش بَه. هیچ‌کسی زور آنِرَستی که اَیی رام آکَری.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن چَنکَرَ اَی زِنجیلونَّه و آسونَه پا بِندونَّه آبَستَشون بَه، ولی اَ، زِنجیلِنِش اِرِشتَش بَه و آسونَه پابِندون چاکنِستَش بَه. هیچ‌ کَمیرا اینجارِ چَی اَهل کَردِ نِبَه.

مَرقُس 5:4 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:3

اَ مِرد قَبرِستونی کا زندگی بَکَردی و دِ کسی نیمشَای حتی زِنجیری نَه نی اَیی دَوِندی.

مَرقُس 5:5

شَو و روز گورون و کولون سَری کا خِلِع ژَنی و سِنگی نَه اِشتَن زخمی کَری.

انجیل لوقا 8:29

چوم عیسی، اَ پَلیده روح فَرمان دوعَش بَه که اَ مِردی کا بِرون بَرا. اَ روح چِندی کَرَه اَیی ویخِتَش بَه، با اِم که چَیی دَس و پا زِنجیری نَه دَوَسین و اَیی کا نگهبونی بَداین، امّا هَر دفعه زِنجیرون پَله بَکَردی و اَ دیو اَیی وییاوونی را بَبَردی.