مَرقُس 4:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ اَوِن وِر تَرسَه بینَه و یَندی نَه بَواتین: «اِم کییَه که حتی وا و دریاچه نی اَیی کا اِطاعت بَکَردین!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ اَیِن بَرک تَرسِستَه بین و یَندِ اَواجینَه: «اِم کیه کن حتی وا و دَیراچَه نی اَیکا فِرمون بَبَردینَه.

مَرقُس 4:41 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:32

وختی اَوِن لوتکا دَنشتینَه، وا آنِشتَه.

مَتّی 8:27

شاگِردِن حیرون بینَه و یَندی نَه بَواتین: «اِم چِنتَه رَه آدَمی یَه؟ حتی وا و دریاچه نی اَیی کا اِطاعت بَکَردین؟»

مَرقُس 4:40

دومله عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «چِیرا اِنتَه تَرسَه ایرونَه؟ حَلا ایمان نیرونَه؟»

مَرقُس 5:1

دومله اَوِن شینَه دریاچه اَ طرفی را، جِراسیونی منطقه را.

مَرقُس 5:33

بَس اَ ژِن که بَزنی چِه اِتِفاقی اَییرا دَلَکه، تَرس لَرزی نَه اومَه و عیسی پا دَلَکه و گِردِ حقیقتی بَیی را واتِشه.

مَرقُس 7:37

مردم که وِر مات و مبهوت بینَه، بَواتین: «اَ، هَر کاری که کَردَشه، چاکَه؛ حتی کَرون گوشون و لالون زوونی آکَرِه!»

انجیل لوقا 4:36

مردم گِرد حَیرون بینَه و یَندی نَه بَواتین: «اِم چِنتَه رَه گفی یَه؟ اَ، اِقتدار و قدرتی نَه پلیده روح اون دستور بَدای و اَوِن آدَمون کا بَرشون!»

انجیل لوقا 8:25

عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه ایمان کییارَه؟» شاگِردِن تَرسَه بینَه و حَیرون بینَه و یَندی کا دَفَرسین: «اِم مِرد کییَه که حتی وا و آوی فَرمان بَدای و اَوِن اَیی کا اِطاعت بَکَردین؟»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:28

بَس بایَه اَ پاُتشایی بِه دَس وَردِه واسی که نِبو اَیی لَرزوندِه، شُکر بِکَرَم. و اِنتَه ایلَه پرستش قابل قبول تقدیم خِدا بِکَرَم که اِحترم و تَرسی نَه بِبو،

یوحنا موکاشیفَه 15:4

اِی خِداوند کییَه که بَه تِکا مَتَرسِه، و اِشتِه نومی جَلال مَدَه؟ چوم که، فقط تِه، قدّوسیش. گِردِ میلّتِن بومَین و تِه پرستش بَکَردین چوم که اِشتِه عادلانه کارِن آشکار آبَینه.»