مَرقُس 4:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بعضی مردم نی اَ دونه اونی شیواری نَه که سِنگی یَه زمینی کا کاشته بَیینَه؛ وختی اَوِن خِدا کلامی دَرَسِن اَلبَحَل اَیی شادی نَه قبول بَکَردین،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ بعضییِن نی، هِنتَه دونَه اونی شیوارین کن بِژَ زَمینی سَردِرِ بَرگِنِستینَه؛ اَیِن وقتی خدا کَلامی دَنَّرَست، جَخت اَی خَشینَه قِبول بَکَن،

مَرقُس 4:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:5

بعضی گِله دونَه اِن سِنگی یَه زمینی کا ویبینَه که وِر خاکِش نِبَه؛ بَس دونَه اِن اَلبَحَل پِرَسینَه چوم خاک کم عُمق بَه.

مَرقُس 4:15

بعضی مردم، اَ دونه اونی شیواری نَه که راه کا ویبینَه، اوآ که خِدا کلام کاشته بَبی؛ وختی که اَوِن خِدا کلامی دَرَسِن، اَلبَحل شیطان بومَی و کلامی که چَوون دیلَه کا کاشته بییَه، دِزدِه.

مَرقُس 4:17

امّا چوم اِشتَن کا بِنَه نیشونه، فقط روکَتِه دَوام بواَردین. اَ موقع که خِدا کلامی واسی، سختی بَویندین یا اذیت آزار بَبین، اَلبَحَل ایمانی کا آگَردِن.

مَرقُس 6:20

چوم هیرودیس، یحیی کا تَرسی چوم که بَزنی یحیی ایلَه مِرد صالِح و مقدّسی اِستَه و اِمی واسی اَیی کا محافظت بَکَردی. وختی هیرودیس، یحیی گفون دَرَسی، وِر پَریشون آبی. ولی حَلا نی، شادی نَه چَیی گفون گوش بَدای.

انجیل لوقا 8:13

دونه اِنی که سِنگی یَه زمینی کا ویبون کَسونی اِستینَه که وختی خِدا کلامی دَرَسِن، اَیی شادی نَه قبول بَکَردین، امّا اَوِن بِنَه نِژَنِن. اِمِن تِلی ایمان دارِن، امّا آزمایشون موقع، اِشتَن ایمانی اَز دَس بَداین.

یوحنا 5:35

یحیی ایلَه چِرایی شیوار پُر نور بَه و شَفَق ژَنی، و شِمَه پیستِرونَه تِلی چَیی نوری کا خوش بِبییَه.

رَسولون اَعمال 26:28

آگْریپاس، پولسی نَه واتِشه: «هِندی زود پیستِره مِن قانع بِکَری که مسیحی بِبوم؟»

رَسولون اَعمال 8:13

حتی شمعون نی ایمان وَردِشه و تعمید گِتَه پَش، همیشه فیلیپُسی همراه بَه. و شمعون یالَه علامتون و مُعجزه اونی ویندِه نَه که فیلیپُس اَنجام بَدای وِر مات و مبهوت بَبی.