مَرقُس 4:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ وختی که عیسی تنخا بَه، اَ دونزَه گِله شاگِرد و کسونی که چَیی دور و وَری کا بینَه، مَثَّلون درباره اَیی کا سوال دَفَرسِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ هَنگومی کن عیسی تنخا بَه، اَ دانزَ گِلَه شاگرد و اَیِنی کن چَی دووریکا بینَه، مَثَلون خونِه عیسی کا سوال دَپَرسِستین.

مَرقُس 4:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:3

دومله عیسی مَثَّلون نَه وِرَه چییونی اَوون را واتِشه. اَ واتِشه: «ایی روز ایلَه کَشاوَرز دونَه پِشَنده را شَه بِرون.

مَتّی 13:36

دومله عیسی مردمی وَری نَه شَه و دَشَه کَ دیلَه. اَ موقع عیسی شاگِردِن اومینَه چَیی وَر واتِشونَه: «مزرعه واشون مَثَّلی معنی اَمَه را بوآج.»

مَرقُس 4:11

عیسی اَوون نَه واتِشه: «خِدا پاُتشایی سِرّ شِمَه آدوعَه بییَه، امّا بِرونی مردمی را، گِرد چییِن مَثَّلون نَه واتَه بَبی؛

مَرقُس 4:34

عیسی، مردمی را بیدون مَّثل گفی نِژَنی؛ امّا وختی که اِشتَن شاگِردون نَه تنخا بَه، گِرد چییون چَوون را توضیح بَدای.

مَرقُس 4:9

دومله عیسی واتِشه: «هَر‌ کسی دَرَسَه گوش هِستِشه، دَرَسِه.»

مَرقُس 7:17

وختی عیسی مردمی وَری نَه شَه کَ، چَیی شاگِردِن اِم مَثَّلی معنی اَیی کا دَفَرسِشونَه.