مَرقُس 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ دومله عیسی اِشتَن شاگِردون نَه شَه دریاچه کَنار. یالَه جماعتی جلیلی ولایَتی کا، یهودیه ولایَتی کا،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ چَی بَه دوملَه عیسی اِشتَن شاگِردونَّ دَیراچَه کناریرا شَه. یالَه جَماعَتی نی وِلِتِنِه جَلیل و یَهودیکَا،

مَرقُس 3:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:23

وختی ایلَه شهری کا شِمَه اَذیت آزار بَکَردین، ایلَه دییَر شهری را دَوَزَه. حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، پیش اَز اِمکه اِسرائیلی گِردِ شهرون را بِشَه، اِنسانی زوعَه بومَی.

مَتّی 12:15

عیسی که چَوون نَخشه کا خَوَر داریستِه، اوآ کا شَه. وِر آدَمِن چَیی دومله شینَه و عیسی اَوون گِردی شفا دوشَه

مَتّی 12:16

و اَوون قَدَغَن کَردِشه كه درباره چَیی هیچکسی نَه گف مَژَنِن.

مَتّی 4:25

وِرَه جماعتی جلیلی ولایت و دِكاپولیسی مَنطقه کا، اورشلیمی شهر و یهودیه ولایت و اُردنی رِواری اَ طرفی کا، عیسی دومله راه دَلَکینَه.

مَرقُس 1:39

بَس عیسی راه دَلَکه و شَه جَلیلی ولایَتی اِم سَر تا اَ سَری را. عیسی چَوون عبادتگاه اون کا تعلیم بَدای و دیوون آدَمون کا بِرون بَرکَری.

مَرقُس 1:45

امّا اَ مِرد شَه بِرون، دَمَندَه آزادی نَه اِم اِتِفاقی درباره گَف ژَندِشَه و چَیی خَوَری پخش آکَردِشه. اِمی واسی عیسی دِ نیمَشای آشکارا بِشی شهری را، بَلکَم شهری بِرونی خَلوتَ جِگا اون کا بَمَندی و مَردم گِرد جِگا اون کا بومَین عیسی وَر.

مَرقُس 3:20

دومله عیسی شَه کَ و هَنی جماعتی جمع آبینَه، جوری که عیسی و چَیی شاگِردِن حتی نیمَشاین غذا بَرین.

مَرقُس 4:1

هَنی عیسی دریاچه کناری کا دَمَنده تعلیم دوعِه. یالَه جماعتی عیسی دوری گِتَشون بَه اِنتَه که ناچار بَه لوتکایی دَنِشه که دریاچه کا بَه و اوآکا نِشتَه، و گِرد جماعت دریاچه وَری کا، خِشکی کا بینَه.

انجیل لوقا 23:5

امّا اَوِن اِصرار بَکَردین، بَواتین: «اَ اِشتَن تعلیمون نَه گِردِ یهودیه کا مردمی جوکو ژَنِه که آشوب بِکَرِن. جلیلی ولایتی کا شروع کَردَشه و حتی تا اییا نی آرَستَه.»

انجیل لوقا 6:12

ایلَه اَ روزون کا، عیسی دعا کَردِه را شَه ایلَه کوهی را و تَمون شَو خِدا حضوری کا دعا کَردِشه.

انجیل لوقا 6:17

عیسی اَوون نَه کوه کا اومَه جیر و هَمواره زَمینی کا مَندَه. وِرَه جماعتی چَیی شاگِردِنون کا و وِرَه مردمی، گِرد یهودیه ولایت، اورشلیمی شهر و صور و صیدونی ساحلی یَه شهرون کا، اوآکا مَندَه بینَه.

یوحنا 7:41

بعضی بَواتین: «مسیح موعودَه.» امّا ایلَه دییَر گروهی دَفَرسین: «مَگم مسیح موعود جَلیلی کا ظهور بَکَردی؟

یوحنا 7:52

اَوِن جَواو دوشونَه: «مَگم تِه نی جلیلی ایش؟ تحقیق بِکَه و بِوین که هیچ پیغمبری جلیلی کا اومَه نییَه.» [

رَسولون اَعمال 17:10

بِرااِن شَوونَه، اَلبَحَل پولس و سیلاسی ویسا آکَردِشونَه بیریَه شهری را. اَوِن وختی آرَستینَه اَ شهر، شینَه یَهودییون عبادتگاه دیلَه.

رَسولون اَعمال 17:14

بِرااِن اَلبحَل پولسی رایی کَردِشونَه ساحِلی طرفی را، امّا سیلاس و تیموتائوس بیریه کا مَندینَه.