مَرقُس 3:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ فریسی فِرقه عُلما بَرشینَه بِرون و اَلبَحَل هیرودیسی طَرفدارون نَه توطئه کَردِشونَه که چِنتَه عیسی اَز بِین بِبَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ فَریسیون فرقه عالیمِن بِرِن بَرشینَه و جَخت هیرودیسی طَرفدارونَّه توطئه کَردشونَه کن چِنتَه عیسی نیفیت آکَرن.

مَرقُس 3:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:14

امّا فریسی اِن بَرشینَه بِرون و یَندی نَه مشورت کَردِشونَه که چِنتَه عیسی نابود بِکَرِن.

مَتّی 22:16

فریسییِن اِشتَن شاگِردون، هیرودیسی طَرَفدارون هَمراه ویسا آکَردِشونَه عیسی وَر و دَفَرسِشونَه: «اُستاد، اَمَه بَزنیمون كه تِه مِرد راستگویی اِستیش و خِدا راه، درستی نَه تعلیم بَدایش و بَه تِرا مهم نییِه که خَلک چِه فیکری بَکَردین، چوم که تِه ظاهِری گولی نییَری.

مَرقُس 12:13

دومله اَوِن چَن نفر فریسی فِرقه کا و چَن نفر هیرودیسی طرفدارون کا، ویسا آکَردِشونَه عیسی وَر تا اَئی چَیی اِشتَن گفی نَه ‌تَله کا دَرَفَنِن.

مَرقُس 8:15

عیسی اَوون هشدار دوشَه و واتِشه: «ویرا بِبییَه و فریسیون و هیرودیسی خمیره مایَه کا دوری بِکَرَه.»

انجیل لوقا 22:2

و سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن ایلَه راهی دومله گردین که عیسی بِکِشین، چوم مردمی کا تَرسین.

انجیل لوقا 6:11

امّا فریسییِن و توراتی معلِمِن بَرک عصبانی بینَه و یَندی نَه مشورت کَردِشونَه که عیسی نَه چِه بِکَرِن.

یوحنا 11:53

بَس، هَ روزی نَه عیسی قتلی نَخشه کَشِشونَه.

رَسولون اَعمال 4:25

تِه اِشتَن روح القدسی واسطه نَه چَمَه جَّد، اِشتِه خادِم داوود پاُتشا زَوونی نه واتِرَه که: «”چِه چیی واسی قومِن شورش بَکَردین و مَردمِن بیخودی توطئه بَکَردین؟