مَرقُس 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ عیسی، اَوونی که چَیی دور و بَری کا مَند بینَه غَضبی نَه دییَشته و چَوون سِنگدیلی کا ناراحت بَه. دومله اَ مِردی نَه واتِشه: «اِشتِه دَسی دِراز آکَه.» اَ مِرد اِشتَن دَسی دِراز آکَردِشه و چَیی دَس وَج آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ عیسی، غَضَّبینَه اَیِنی کن چَی دوور بینَه دَیَشتِشَه و چَوون خوعهَ دلی خونِه برضَخ آبه. چَی به دوملَه اَ مِردی واتِش: «اِشتِه بالی دراز اَکَن.» اَ مِرد اِشتَن بالی دراز آکَردِشَه و چَی بال سِی آبَه.

مَرقُس 3:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:13

دومله عیسی اَ چُلاق مِردی نَه واتِشه: «اِشتِه دَسی دِراز آکَه.» اَ مِرد اِشتَن دَسی دِراز آکَردِشه و چَیی چُلاق دَس، اَ ایلَه دَسی شیوار سالم آبَه.

مَرقُس 3:4

اَ موقع اَوون کا دَفَرسِشه: «مقدّس شنبه روزی کا چاکی کَردِه جایزَه یا بَدی کَردِه؟ کسی جانی نجات دوعِه یا چَیی کِشتِه؟» امّا اَوِن ساکیت مَندینَه.

انجیل لوقا 13:15

عیسایِ خِداوند چَیی جَواوی کا واتِشه: «اِی دِ دیمِن! بَگم کسی شِمَه دیلَه کا مَندَه که شَنبه روزی کا اِشتَن گا یا اُلاغی طَوله کا آمَکَرِه و آو دوعِه را مَبَرِه بِرون؟

انجیل لوقا 17:14

وختی عیسی اَوون ویندِشه، واتِشه: «بِشَه و اِشتَن کاهنی نِشون بِدییَه.» اَوِن هَتَه که کارا بَشین جُذامی کا شفا گِتِشونَه.

انجیل لوقا 6:10

بَس عیسی گِردِ کسونی که چَیی دور و وَری کا بینَه دَیِشتَه و دومله اَ مِردی نَه واتِشه: «اِشتِه دَسی دراز آکَه.» اَ مِرد اِشتَن دَسی دراز آکَردِشه و چَیی دَس سالم آبَه.

یوحنا 9:7

و اَیی نَه واتِشه: «بِش و سْیلوآمی حوضی کا اِشتِه چِمون بوشور. سیلوآمی معنی ’ویسا آکَردَه‘ یَه.» بَس اَ کور شَه و شوشتِشه، چَیی چِمِن سو دَلَکینه و آگَردَه.

رومی کلیسارا نامه 11:25

اِی بِرااِن، نِپیستِمه اِم سِرّی کا بیخَوَر بِبییَه- نَبادا اِشتَن دانا بِزونَه- که دیل سختی بعضی اِسرائیلی یون سَری کا حُکمفرما بییَه، تا کسونی تعداد که قَرارَه غیریهودیون دیلَه کا بِه مسیح ایمان بواَرِن کامِل آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:14

امّا چَوون فیکرِن تاریک آبینَه چوم که تا اوری نَه روز هَ نِقاب قدیمَه عهدی خَندِه موقع باقی یَه و پِگِته بَه نییَه، چوم که فقط مسیح کا پِگِتَه بَبی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:18

چَوون عقل تاریک آبییَه، و نادونی واسی که چَوون دیل سِنگی نتیجه یَه، خِدا زِندگی کا دور آبَه اینه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:26

«عصبانی بِبییَه، امّا گناه مَکَرَه» مَرزَه شِمَه روز تَمون آبو و حَلا شِمَه عصبانی بِبییَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:30

خِدا قدوسَ روح که اَیی نَه آزادی روزی را مُهر بَه ایرونه، ناراحت آمَکَرَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:10

اِمی واسی، اَ نَسلی را خشمگین بیمَه و واتِمَه: ”اِمِن هَمیشه اِشتَن دیلی کا گمراهی نَه، و چِمِن راه اون آزونِستَه نیشونَه؛“

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:17

و چِه کَسونی را چِل سال خشمگین بَه؟ مَگم کسونی نِبینَه که گناه کَردِشونَه و چَوون جَنازه اِن ویاوونی کا دَلَکینه؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:9

و اَ موقع که کامل آبَه، گِردِ کسونی را که اَیی کا اِطاعَت بَکَردین، اَبَدی یَه نجاتی سَرچِشمه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:16

اَوِن کو اون و صخره اون نَه بَواتین: «چَمَه سَر بَلَکَه و اَمَه اَ تخت‌نشینی چِمی کا و اَ وَرَه غَضبی کا نِین آکَرَه.