مَرقُس 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² امّا عیسی تأکیدی نَه اَوون دستور بَدای که کسی نَه مَواجن اَ کییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² ولی عیسی تاکیدینَه اَوون فِرمون اَدَریَه کن کَسیرا نِواجن اَ کیَه.

مَرقُس 3:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:16

و اَوون قَدَغَن کَردِشه كه درباره چَیی هیچکسی نَه گف مَژَنِن.

مَتّی 8:4

دومله عیسی اَیینَه واتِشه: «اِشتِه هَواسی جَمع آکَه که اِم ماجرا هیچکسی نَه مَواجی، ولی بِش و اِشتَن کاهِنی نِشون بِدَه و قِربونی ایی كه مخصوص شفا یَه و موسی پیغمبر حُکم کَردَشه، قِربونی بِکَه، تا اَوون را ثابت بِبو که تِه شَفا گِتَره.»

مَتّی 9:30

هَ موقع چَوون چِمِن آبینَه. عیسی اَوون قَدَغَن کَردِشَه و واتِشه: «ویرا بِبییَه کسی اِم موضوع کا خَوَر دار مَبو.»

مَرقُس 1:25

ولی عیسی اَ پلیدَه روح را زِرَه گِتِشه و واتِشه: «سَس مَکَه و اَیی کا بِرون بَرا!»

مَرقُس 1:34

عیسی وِر کَسونی که جور بَه جوره دَرد مرض دارین، شفا دوشَه و وِرهَ دیوون نی آدَمون کا بِرون بَرکَردِشه، اَ نییَشتِشه دیوِن گَفی بِژَنِن، چوم اَوِن عیسی آزونین.

رَسولون اَعمال 16:18

اَ خاتَک وِر روزون اِم کاری بَکَردی. آخِرسَر پولسی صبر سَر اومَه و آگَردَه اَ روحی نَه که اَ خاتَکی دیلَه کا بَه واتِشه: «عیسایِ مسیح نومی کا تِه دستور بَدایم که اِم کِلَه کا بِرون بای!» هَ لَحظه، روح اَ کِلَه کا اومَه بِرون.