مَرقُس 3:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ هَر وخت پَلیده روحِن عیسی بَویندین، چَیی پیشی کا خاکی سَر بَلَکین و خِلِع ژَنین: «تِه خِدا زوعَه ایش!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ هر موقِه شیطونیَه روحِن عیسی اَوَینینَه، چَی نَ کا زَمینی سَر بَرگنین و لَسَّه اَژَنین: «تِه خدا زوعَه ایشَه!»

مَرقُس 3:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:33

دومله کسونی که لوتکا کا بینَه عیسی پرستش کَردِشونَه و واتِشونَه: «واقعا که تِه خِدا زوعَه ایش.»

مَتّی 4:3

اَ موقع اِمتحانَ کَرار اومَه و عیسی نَه واتِشه: «اَگم تِه خِدا زوعَه ایش، اِم سِنگون دستور بِدَه که نون آبون!»

مَتّی 4:6

و اَیی نَه واتِشه: «اَگم تِه خِدا زوعَه ایش، اِشتَن اییا کا فِرآدَه جیری را، چوم داوودی زَبوری کا نیویشته بییَه که: «”خِدا اِشتِه درباره، اِشتَن ملائیکه اون دستور بَدای،“ و ”اَوِن اِشتَن دَسون سَری کا تِه بَبَردین، نبادا که اِشتِه پا سِنگی کا بِژَنی.“»

مَتّی 8:29

اَوِن خِلِع کَردِشونَه و واتِشونَه: «تِه اَمَه نَه چِه كارِر اِستَه، اِی خِدا زوعَه؟ اومَه ایشَه اییا تا پیش- پیش اَمَه عذاب بِدَی؟»

مَتّی 8:31

دیوِن عیسی مِنَّت کَردِشونَه واتِشونَه: «اَگم اَمَه بَرکَری، اَمَه ویسا آکَه اَ خوعَه رَمَه دیلَه.»

مَرقُس 1:1

اَ خوشَ خَوَری که عیسایِ مسیح درباره، که خِدا زوعَه یَه، اِنتَه شروع بَبی.

انجیل لوقا 4:41

دیوِن نی وِر کَسون کا بِرون اومینَه و خِلِع ژَنین بَواتین: «تِه خِدا زوعَه ایش!» امّا عیسی اَوون را زِرَه گِری و اِجازه نیمَدای گَف بِژنین، چوم اَوِن بَزنین که عیسی هَ مَسیح موعودَه.

انجیل لوقا 8:28

هِنتَه که اَ مِرد، عیسی ویندِشه، خِلِع ژَندِشَه و چَیی پا دَلَکه بِلَنده سَسی نَه واتِشه: «اِی عیسی، خِدای مُتعالی زوعَه، تِه بَه مِنه چِه كارِر اِستَه؟ تِه مِنَّت بَکَردیم مِن عَذاب مَدَی!»

رَسولون اَعمال 16:17

اَ، پولسی دومله و چَمَه دومله راه دَلَکی و خِلع خِلع بَکَردی بَواتی: «اِم مِردَکِن، خِدای متعالی خِدمتگزاری نَه و نجاتی راه شِمه را اِعلام بَکَردین.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:34

اَگم ایی نفر وِشی یَه، اِشتَن کَ کا غذا بَرِه تا شِمَه جمع آبییِه یَندی نه بِه محکومیت خَتم مَبو. بقیه چییون درباره نی وختی اومیمَه شِمَه وَر، شِمَه نَه بَواتیم چِه بَکَرَه.

یعقوبی نامَه 2:19

تِه باور داری که خِدا ایلَه اِستَه. چاک بَکَردیش! حتی دیوِن نی اِنتَه رَه باور دارِن و تَرسی کا لَرزِن!