مَرقُس 3:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم عیسی وِر کَسون شفا دوعَش بَه، گِرد مریضِن هَر طرفی نَه اَیی فشار بواَردین تا اَیی دَس آسان.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اِمی خونه کن عیسی خَیلیِنِش شفا دوعَه بَه، آزاریِن گِرد هَر وَریکا بَی دَچِکِسته بین تا اَی دَست آسا بِکَن.

مَرقُس 3:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:15

عیسی که چَوون نَخشه کا خَوَر داریستِه، اوآ کا شَه. وِر آدَمِن چَیی دومله شینَه و عیسی اَوون گِردی شفا دوشَه

مَتّی 14:14

وختی عیسی لوتکا کا جیر اومَه، وِرَه جَماعتی ویندِشه و اَوون را دیلِش سیستَه و چَوون مریضون شفا دوشَه.

مَتّی 14:36

اَوِن عیسی مِنَّت کَردِشونَه كه اِجازه بِدَه تا فقط چَیی اَبا پَره دَس آسان، و هَر کسی که دَس آسای، شفا بَگتی.

مَتّی 4:23

عیسی جلیلی ولایتی گِردی،گَردی و یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی و مردمی هَر جورَه درد و مرضی شفا بَدای.

مَرقُس 5:34

عیسی اَ ژِنی نَه واتِشه: «کِلَه، اِشتِه ایمان تِه شفا دوعَشَه. سَقی نَه بِش و اِم مریضی کا آزاد بِبو!»

مَرقُس 6:56

عیسی هَر دِه یا شهر یا مزرعه ای را که بَشی، مردم مریضون بَناین میدونون کا و عیسی مِنَّت بَکَردین كه اِجازه بِدَه تا مریضِن فقط چَیی اَبا پَره دَس آسان؛ و هَر کسی که دَس آسای، شفا بَگتی.

مَرقُس 8:22

وختی اَوِن آرَستینَه بِیت‌صِیْدا شهری دیله، چَن نفر ایلَه کورَه مِردی وَردِشونَه عیسی وَر، و عیسی مِنَّت کَردِشونَه چَیی سَر دَس پِنَه.

انجیل لوقا 5:3

عیسی ایلَه اَ لوتکا اون کا دَنِشته که شمعونی شِن بَه و بَیی کا پیستِشَه که لوتکا تِلی ساحلی کا دور آکَرِه. دومله نِشته و لوتکا دیلَه نَه اَ مردمی تعلیم دوشَه.

انجیل لوقا 6:19

جماعت گِرد تَقَّلا بَکَردین که عیسی دَس آسونین، چوم قدرتی عیسی کا بِرون بومَی که گِردی شَفا بَدای.

انجیل لوقا 7:2

اوآکا ایلَه رومی یَه اَفسری بَه که ایلَه نوکَری داری و اَییرا وِر عزیز بَه. اَ نوکَر مریض بَه و نِزدیک بَه بِمِری.

انجیل لوقا 7:21

هَ ساعتی کا عیسی وِر کَسون، مریضیون کا، دردون کا و پَلیده روحون کا شَفا دوشَه و وِرَه کورَه آدَمون چِمون سو دَرَفَندِشه.

رَسولون اَعمال 5:15

اِنتَه که حتی مریضون بواَردین شهری مَیدونی کا و اَوون تختون و دوشَکون سَری کا خِساوونین تا وختی پطرس اوآ کا دَوییَره، لااَقَل چَیی سا، چَوون بعضی سَر دَلَکِه و اَوِن شفا بِگِرِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:6

چوم خِداوند کسونی نَه که خِشَه تربیت بَکَردی، و هَر کسی که زوعَه ای را قبول بَکَردی، تنبیه بَکَردی.»