مَرقُس 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی هَنی شَه یهودیون عبادتگاه دیلَه. اوآ کا ایلَه مِردی بَه که چَیی ایلَه دَس خِشک آبَه بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی ایکَرَ دییَر یهودیون عیبادَتگا دِلَه دَرمَه. اَجگا کا مِردی بَه کن چَی ایلَه بال لَم بَه.

مَرقُس 3:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:21

اَوِن شینَه کَفَرناحومی شهری را. وختی مقدّس شنبه روز آرَستَه، عیسی اَلبَحَل شَه یهودیون عِبادتگاه و دَمَنده تعلیم دوعِه.

مَرقُس 1:39

بَس عیسی راه دَلَکه و شَه جَلیلی ولایَتی اِم سَر تا اَ سَری را. عیسی چَوون عبادتگاه اون کا تعلیم بَدای و دیوون آدَمون کا بِرون بَرکَری.

مَرقُس 2:28

بَس، اِنسانی زوعَه، حتی مقدّس شنبه روزی صاحِب اِختیار اِستَه.»

یوحنا 5:3

اِم اَیوونون کا وِرَه گروهی عَلیلون کا خِسین یعنی کورِن، شَلِن و اِفلیجِن، [و منتظر بینَه که آو تَکان بَرِه.]