مَرقُس 2:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ کَمیله گف راحتتَرَه اِم اِفلیجی نَه بوآجَم، اِم که ”اِشتِه گناه اِن بَخشِسته بینَه“ یا اِم که ”پِرِز، اِشتِه دوشَکی پِگِه و راه بِش“؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ کِرَم گِلَه واتِه اِم شِلَه مِردی راحَت تَرَ، اِمکِن ”اِشتِه گناخِن بخشیدَ بین“ یا اِمکِن ”پِب و اِشتِه جیکَری پِگِه و گَل بِژَن؟“

مَرقُس 2:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:24

بَس چَیی شور و شُورَت گِردِ سوریه کا دَپیچِستَه و مردم گِردِ مریضون که جور بَه جوره درد و مَرضشون اِستبَه، و تور و دیوونَه اون، غَشی اون و اِفلیجون نی بواَردین چَیی وَر و عیسی اَوون شفا بَدای.

مَتّی 9:2

چَن نفر ایلَه اِفلیجه مِردی که اِشتَن دوشَکی سَری کا خِتبَه، وَردِشونَه عیسی وَر. عیسی وختی چَوون ایمانی ویندِشَه، اَ اِفلیجه مِردی نَه واتِشه: «چِمِن زوعَه، اِشتِه دیل قُرص بِبو، اِشتِه گناه اِن بَخشِسته بینَه!»

مَتّی 9:5

کَمیله گَفی واتِه راحتتَرَه: ”اِشتِه گناه اِن بَخشِستَه بینَه،“ یا اِم که”پِرِز و راه بِش“؟

مَرقُس 2:10

امّا اِمی واسی که بِزونَه اِنسانی زوعَه زمینی کا اِم قدرت و اِختیاری اِستشَه گناه اون بِبَخشِه- اَ اِفلیجَه مِردی نَه واتِشه:

مَرقُس 2:8

عیسی اَلبَحَل اِشتَن روح کا زونِستِشه که اَوِن اِشتَن نَه چِه فیکر بَکَردین و اَوون نَه واتِشه: «چیرا شِمَه دیلی کا اِنتَه فیکر بَکَردیرون؟

انجیل لوقا 7:48

عیسی اَ ژِنی نَه واتِشه: «اِشتِه گناه اِن بَخشِستَه بینَه.»