مَرقُس 2:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ عیسی اَلبَحَل اِشتَن روح کا زونِستِشه که اَوِن اِشتَن نَه چِه فیکر بَکَردین و اَوون نَه واتِشه: «چیرا شِمَه دیلی کا اِنتَه فیکر بَکَردیرون؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ عیسی جَخت اِشتَن روح کا سَرآگِنه کن اَیِن اِشتَنَه چه فکر بکَن و اَیِنِش واتَه: «چیرا اِشتَن دِلیکا اِنتَرَ فِکر بَکَرون؟

مَرقُس 2:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:15

عیسی که چَوون نَخشه کا خَوَر داریستِه، اوآ کا شَه. وِر آدَمِن چَیی دومله شینَه و عیسی اَوون گِردی شفا دوشَه

مَتّی 16:7

شاگِردِن یَندی نَه بحث بَکَردین و بَواتین: «‌چوم اَمَه نون وَردَه نیمونَه عیسی اِنتَه بَواتی.»

مَتّی 9:4

ولی عیسی که چَوون فیکری بَزنی، واتِشه: «چیرا شِمَه دیلی کا اِم بَدَه فیکرون بَکَردیرون؟

مَرقُس 2:7

«چیرا اِم مِرد اِنتَه گف ژَنِه؟ کُفر بَواتی! خِدا غِیراز کی بَشای گناه اون بِبخشه؟»

مَرقُس 2:9

کَمیله گف راحتتَرَه اِم اِفلیجی نَه بوآجَم، اِم که ”اِشتِه گناه اِن بَخشِسته بینَه“ یا اِم که ”پِرِز، اِشتِه دوشَکی پِگِه و راه بِش“؟

مَرقُس 7:21

چوم اَ چیی که اِنسانی وجودی کا و اِنسانی دیلی کا بِرون بومَی اِمِنی نَه: پلیده فیکرِن، بی‌ عفتی، دِزدی، قَتل، زِنا،

انجیل لوقا 24:38

عیسی اَوون نَه واتِشه: «چیرا اِنتَه آشُفتَه ایرونَه؟ چیرا شِمَه دیلی کا شَک دَلَکه؟

انجیل لوقا 5:22

عیسی که چَوون فیکری بَزنی دَفَرسِشه: «چیرا شِمَه دیلون کا اِنتَه ره فیکرون بَکَردیرون؟

انجیل لوقا 6:8

امّا عیسی که چَوون فیکری بَزنی، اَ مِردی نَه که چَیی دَس خِشک آبَه بَه واتِشه: «پِرِز و اییاکا پا بومون.» اَ مِرد پِرِشته و اوآکا پا مَندَه.

یوحنا 21:17

سوّمین کَرَه عیسی، شمعون پطرسی نَه واتِشه: «اِی شمعون، یوحنا زوعَه، مِنَه خِشیش؟» پطرس اِمی واسی که عیسی سِه کَرَه اَیی کا دَفَرسِشه، «مِنَه خِشیش؟» ناراحت آبَه و واتِشه: «آقا، تِه گِردِ چییون کا خَوَرِر هِستَه؛ تِه بَزنیش که تِنَه خِشیمَه.» عیسی واتِشه: «چِمِن گوسَندون خوراک بِدَه.

یوحنا 6:64

امّا بعضی شِمَه کا اِستینَه که ایمان نِورِن.» چوم عیسی صِفته نَه بَزنی چِه کَسونی ایمان نِورِن و اَ کسی که اَیی خیانت بَکَردی کییَه.

رَسولون اَعمال 5:3

امّا پطرس اَیی نَه واتِشه: «حَنانیا، چیرا هَشتِرَه شیطان اِشتِه دیلی اِنتَه پُور آکَرِه که روح القدسی نَه دوروع بوآجی و تِلی اَ زَمینی پولی کا بَه تِرا پِگِری؟

رَسولون اَعمال 8:22

بَس اِشتِه اِم شِرارتی کا توبه بِکَه و خِداوندی کا درخواست بِکَه تا بَلکَم اِشتِه دیلی اِم فِکر بَخشِسته بِبو؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:13

هیچ چیی خِلقتی کا خِدا چِمون کا نِین نییَه، بَلکَم گِرد چَیی چِمون پیشی کایَه، که اَمَه بَسی اَیی حِساب پَس آدییَم، لُخت و سوخت و آشکارَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:23

و چَیی خِردَنون نی هلاک بَکَردیم. اَ موقع گِردِ کلیسا اِن بَزنین که از اَ کسی ایمَه که دیلون و فیکرون گَردِم و شِمَه هَر کمیلَه را طبق شِمَه کارون، عَوض آدَم.