مَرقُس 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ «چیرا اِم مِرد اِنتَه گف ژَنِه؟ کُفر بَواتی! خِدا غِیراز کی بَشای گناه اون بِبخشه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ «چیرا اِم مِرد اِنتَرَ گَف بَژَی؟ کِفر باتی! غَیرازخِدا کی بَشایَه گِناخون ببَخشِه؟»

مَرقُس 2:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:65

اَ موقع کاهِن اَعظم اِشتَن خَلا یَخه پِزارنیشه و واتِشه: «کُفر واتِشه! دِ شاهِدمون چیرایَه؟ حِسَه چَیی کُفر واتِه دَرَسِرونَه.

مَتّی 9:3

اِم موقع بعضی توراتی معلمن اِشتَن نَه واتِشونَه: «اِم مِرد کُفر بَواتی.»

مَرقُس 14:64

چَیی کُفر واتِه دَرَسِرونَه. شِمَه تصمیم چَه؟» اَوِن گِرد عیسی محکوم کَردِشونَه و واتِشونَه که چَیی جَزا مَرگَه.

مَرقُس 2:6

بعضی گِلَه توراتی معلِمِن که اوآکا نِشت بینَه، اِشتَن دیلی کا واتِشونَه:

مَرقُس 2:8

عیسی اَلبَحَل اِشتَن روح کا زونِستِشه که اَوِن اِشتَن نَه چِه فیکر بَکَردین و اَوون نَه واتِشه: «چیرا شِمَه دیلی کا اِنتَه فیکر بَکَردیرون؟

انجیل لوقا 5:21

توراتی معلِمِن و فریسییِن اِشتَن نَه فیکر بَکَردین که: «اِم کییَه که کُفر بَواتی؟ خِدا غِیراز کی بَشای گناه اون بِبَخشه؟»

انجیل لوقا 7:49

کسونی که عیسی نَه سفره سَری کا نِشت بینَه یَندی نَه بَواتین : «اِم کییَه که حَتی گناه اون نی بَبَخشِستی؟»

یوحنا 10:33

یهودییِن جَواو دوشونَه: «چاکَه کاری واسی تِه سِنگسار نِکَرَم، بَلکَم اِمی واسی که کُفر بَواتیش، چوم اِنسانیش و اِشتَن نَه خِدا بَواتیش.»

یوحنا 10:36

چِنتَه بَشایرون کسی نَه که دَده اَیی وقف کَردَشه و ویسا آکَردَشَه بِه دنیا، بوآجَه ”کُفر بَواتیش،“ فقط اِمی واسی که واتِمَه خِدا زوعَه ایمَه؟