مَرقُس 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ امّا وختی که جماعتی وِر بییِه واسی نِشاستِشونَه عیسی نِزدیک آبون، عیسی کَفای نَه سَری سَقفی پِگِتِشونَه. سقفی آکَردِه پَش، اَ دوشَکی که اِفلیج چَیی سَری کا خِت بَه، ویسا آکَردِشونَه جیر.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ ولی وقتی اَیِن یالَه جماعتی خونه نِشاستشون عیسی کا نِزِک آبِه، سقفی کن عیسی سَریکا بَه پِگتِشونَه. سَقفی آکَردِ بَه دوملَه، اَ شِلَه مردی چَی جیکَرینه کن چَی سَریکا خت بَه، بِنیرا آداشون.

مَرقُس 2:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:24

بَس چَیی شور و شُورَت گِردِ سوریه کا دَپیچِستَه و مردم گِردِ مریضون که جور بَه جوره درد و مَرضشون اِستبَه، و تور و دیوونَه اون، غَشی اون و اِفلیجون نی بواَردین چَیی وَر و عیسی اَوون شفا بَدای.

انجیل لوقا 5:19

امّا چوم جماعتی وِر بییِه واسی نِشاستِشونَه اَ ایفلیجی بِبَرِن کَ دیلَه، پِشینَه کَ بومی سَر و سَقفی سُفالون وسطی کا اَ ایفلیجی چَیی دوشَکی نَه ویسا آکَردِشونَه جیر و جماعتی وسطی کا نوشونَه عیسی پیشی کا.