مَرقُس 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² وِرَه گروهی جمع آبینَه، اِنتَه که حتی بَری پیشی کا نی دِ جِگا نِبَه، و عیسی خِدا کلامی اَوون را تعلیم بَدای.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² وِرَ کاوَلَه ایی آدَمونکا گرد آبینَه، اَنَ کن حتی بَرَنگا ناریکا نی جگا نِبَه و عیسی خدا کلامی اَوون آموج اَدَری.

مَرقُس 2:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:2

عیسی دَمنده اَوون تعلیم دوعِه و واتِشه:

مَرقُس 1:14

یحیی دستگیر بییِه پَش عیسی شَه جَلیلی ولایَتی را. اَ، خِدا خوشَ خَوَری اِعلام بَکَردی

مَرقُس 1:33

شهری مردم گِرد اَ، کَ بَری وَری کا جمع آبَه بینَه!

مَرقُس 1:37

اَوِن وختی عیسی تِلَفتِشونه، اَیی نَه واتِشونَه: «گِرد کارا اِشتِه دومله گَردِن!»

مَرقُس 1:45

امّا اَ مِرد شَه بِرون، دَمَندَه آزادی نَه اِم اِتِفاقی درباره گَف ژَندِشَه و چَیی خَوَری پخش آکَردِشه. اِمی واسی عیسی دِ نیمَشای آشکارا بِشی شهری را، بَلکَم شهری بِرونی خَلوتَ جِگا اون کا بَمَندی و مَردم گِرد جِگا اون کا بومَین عیسی وَر.

مَرقُس 2:1

چَن روزه پَش، وختی عیسی هَنی اومَه کَفَرناحومی شهری را، مردم خَوَردار بینَه که عیسی کَ کا مَندَه.

مَرقُس 2:13

عیسی هَنی شَه دریاچه کَنار. گِردِ جماعت کارا بومَین چَیی وَر و عیسی اَوون تعلیم بَدای.

مَرقُس 6:34

وختی عیسی لوتکا کا ویرمَه، وِرَه جماعتی ویندِشه و چَیی دیل اَوون را سیسته، چوم گوسَندونی شیوار بینَه که شوونَه نیشونه. بَس دَمَندَه وِر چییون اَوون تعلیم دوشَه.

انجیل لوقا 12:1

اِم موقع، هَزارون نفر جمع آبینَه، اِنتَه که یَندی سَری کا پا پِنَین. عیسی، اوّل اِشتَن شاگِردون نَه دَمَنده گَف ژَندِه و واتِشه: «فریسیون فرقه عُلما خَمیره مایَه کا، که دِ دیمی یَه، دوری بِکَرَه.

انجیل لوقا 5:17

ایلَه اَ روزون کا، وختی که عیسی تعلیم بَدای فریسی فِرقه عُلما و توراتی معلِمِن نی گِردِ جلیل و یهودیه ولایتون کا و اورشلیمی شهری کا اومَه بینَه و اوآکا نِشت بینَه. خِداوندی قدرت عیسی نَه بَه تا مریضون شفا بِدَه.

انجیل لوقا 8:1

دومله، عیسی شَهر بِه شَهر و دِه بِه دِه گَردی و خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَری اِعلام بَکَردی. اَ دونزَه گِله شاگِرد نی اَیی نَه بینَه،

انجیل لوقا 8:11

«اِم مَثَّلی مَعنی اِمَه: دونه، خِدا کلامَه.

رَسولون اَعمال 11:19

اَ ایماندارونی که اِستیفانی اَذیت آزار کَردِه پَش وِلا آبَه بینَه، تا فینیقیه و قِپرس و اَنطاکیه سَفر کَردِشونَه. اَوِن خِدا کلامی فقط یهودیون را اِعلام بَکَردین و وَس.

رَسولون اَعمال 14:25

اَوِن پِرجَه کا خِدا کلامی تعلیم دوشونَه، و اوآنَه اومینَه آتّالیَه شهری را.

رَسولون اَعمال 16:6

دومله، اَوِن فْریجیه و غَلاطیه منطقه اِم سَر تا اَ سَری کا دَوییَردینَه، چوم روح القدس اِجازه نِدوشَه اَوِن خِدا کلامی آرِساوونِن آسیا ایالتی را.

رَسولون اَعمال 8:25

پطرس و یوحنا بعد از اِم که شهادتی دوشونَه و خِداوندی کلامی اِعلام کَردِشونَه، آگَردِستینَه اورشلیمی را و راه دیلَه کا سامِرَه وِرَه دِه اون کا اِنجیلی شادَه خَوَری اِعلام کَردِشونَه.

رومی کلیسارا نامه 10:8

ولی اَ چِه بَواتی؟ اِم که «اِم کلامْ اِشتِه نِزدیکی کا، اِشتِه گَ کا، و اِشتِه دیلی کایَه.» اِم هَ ایمانی کلامَه که اَمَه اِعلام بَکَردیمون،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خِدا کلامی اِعلام بِکَه و وخت و بی وخت آمادَه بِبی و وِرَه صَبر و کامِلَ تعلیمی نَه، اِصلاح و توبیخ و تَشویق بِکَه.