مَرقُس 16:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ بَس ژِنَکِن اومینَه بِرون، مَقبرَه پیشی کا دَوَشتینَه، چوم چَوون جانی لَرزَه دَلَکه بَه و مات بینَه. اَوِن هیچ‌کسی نَه چیی نِواتِشونَه، چوم که تَرسین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ پس ژِنن بِرِن بَرمین و تِربَکا ویریتین، اِمی خونه کن چَوون جَندَک تَرسیرا کایبَه لَرزِستِه و حَیروون بینَه. اَیِن هیچ کَسیرا چیی نِواتِشون، چیرا کن اَتَرسینَه.

مَرقُس 16:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:8

بَس ژِنَکِن ترس و بَرکَ شادی نَه اَلبَحَل مَقبره کا بَرشینَه و ویریتینَه شینَه اِم خَوَری شاگِردون نَه بوآجِن.

مَتّی 7:28

وختی عیسی اِم گفون تمون آکَردِشَه، مردم چَیی تعلیمون کا مات آبَه بینَه،

مَرقُس 16:7

حِسَه، بِشَه و چَیی شاگِردون و پطرسی نَه بوآجَه که عیسی شِمَه کا پیشتَر بَشی جلیلی ولایتی را. هَتَه که پیشتری شِمَه نَه واتَش بَه، اَئی اوآکا بَویندیرون.»

مَرقُس 16:9

وختی عیسی، هفته اوّلین روزی کا، صِبی زو زِنده آبَه، اوّل مریم مَجْدَلیّه را آشکار آبَه که اَیی کا هفت گِله دیو بَرکَردَش بَه.

انجیل لوقا 10:4

پول کیسه یا کوله بار یا کفش اِشتَن نَه مَپِگِرَه، و راه دیلَه کا هیچکسی را سلام مَکَرَه.

انجیل لوقا 24:37

امّا اَوِن تَرسی نَه و وَحشت کَردِشونَه و خَیال کَردِشونَه که روح بَویندین.