مَرقُس 16:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ حِسَه، بِشَه و چَیی شاگِردون و پطرسی نَه بوآجَه که عیسی شِمَه کا پیشتَر بَشی جلیلی ولایتی را. هَتَه که پیشتری شِمَه نَه واتَش بَه، اَئی اوآکا بَویندیرون.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ ایسَه، بشَه وچَی شاگِردون و پِطروسی بِواجَه کن عیسی شِمَکا به نَه وِلَته جَلیلیرا بَشیَه؛ هَتَه کن چیمی به نَه شِمَش واتَه بَه، اَجگاکا بَی بَویندیرون.»

مَرقُس 16:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:32

امّا چِمِن زِنده آبییِه پَش، شِمَه کا نارتَر بَشیم جلیلی ولایتی را.»

مَتّی 28:10

اَ موقع عیسی اَوون نَه واتِشه: «مَتَرسَه! بِشَه و چِمِن بِرا اون نَه بوآجَه که بِشون جلیلی ولایتی را. اوآ کا مِن بَویندین.»

مَتّی 28:7

دومله اَلبَحَل بِشَه و چَیی شاگِردون نَه بوآجَه كه عیسی مَرده اون دیلَه کا زِنده آبییَه. اَ شِمَه کا پیشتَر بَشی جلیلی ولایت و شِمَه اَئی اوآکا بَویندیرون. دَیِسَه شِمَه نَه واتِمَه!»

مَرقُس 14:28

امّا چِمِن زِنده آبییِه پَش، شِمَه کا نارتَر بَشیم جلیلی ولایتی را.»

مَرقُس 14:50

اِم وختی کا گِرد شاگِردِن عیسی تَنخا نوشونَه و دَوَشتینَه.

مَرقُس 16:8

بَس ژِنَکِن اومینَه بِرون، مَقبرَه پیشی کا دَوَشتینَه، چوم چَوون جانی لَرزَه دَلَکه بَه و مات بینَه. اَوِن هیچ‌کسی نَه چیی نِواتِشونَه، چوم که تَرسین.

یوحنا 21:1

اِم اِتِفاقون پَش، عیسی هَنی تیبِریه دریاچه کَناری کا اِشتَن، شاگِردون را آشکار آکَردِشه. اَ اِنتَه اِشتَن آشکار آکَردِشه،

رَسولون اَعمال 13:31

وِرَه روزونی عیسی اِشتَن، کسونی را که اَیی نَه جَلیلی کا اومَه بینَه اورشلیمی طرف، ظاهر آکَری و حِسَه نی اَوِن چَمَه قومی را چَیی شاهِدِن اِستینَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:5

و اِمکه اِشتَن بَر کیفای معروف بِه پطرس آشکار آکَردِشه و دومله اَ دونزَه گِله شاگِردی را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7

بَس دِ بَسی اَئی بِبَخشَه و اَیی دیلداری بِدییَه، نَبادا وِرَه غورصه اَیی از پا بَروَرِه.