مَرقُس 16:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ امّا وختی آرَستینَه اوآ، ویندِشونَه اَ سِنگ که وِر یال بَه، مَقبره دَهَنه کا، ایلَه کناری کا نوعه بییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَمّا وَقتی اَ جِگارا آرَستین، ویندِشون کن اَ کاز کن خَیلی یال بَه، تِربَه دَهَنَکا کَناریرا گِلِل آبَیَه.

مَرقُس 16:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:60

و اَیی تازه مَقبره ای دیلَه کا نوشَه که اَ مقبره، اِشتَرا صخره دیلَه کا تِراشتَش بَه. دومله ایلَه یالَه سِنگی نَه مَقبره دَهَنه پوشوندِشه و شَه.

مَتّی 27:66

بَس اَوِن شینَه مَقبره دَهَنه سِنگی، مُهر و موم کَردِشونَه و اوآکا نِگهبانونی نوشونَه تا مَقبره کا محافظت بِکَرِن.

مَرقُس 16:3

اَوِن یَندی نَه بَواتین: «کی پیستِشَه اَمَه را مَقبره دَهنه کا اَ یالَه سِنگی پِگِرِه؟»

مَرقُس 16:5

وختی دَشینَه مَقبره دیلَه، ایلَه جَوونی ویندِشونَه که راستَ طرفی کا نِشت بَه و ایسبی اَبایی دَکَردش بَه. ژِنَکِن چَیی ویندِه کا هَراسون بینَه.

انجیل لوقا 24:2

اَوِن ویندِشونَه اَ سِنگی که مَقبره دَهَنه پوشوندَش بَه مَقبره پیشی کا کنار ژَندَه بییَه.

یوحنا 20:1

هفته اوّلین روزی کا، صِبی سَر، وختی که هَوا حَلا تاریک بَه، مریم مَجْدَلیّه اومَه مَقبره وَر و ویندِشَه که سِنگ مَقبره بَری پیشی کا پِگِتَه بییَه.