مَرقُس 15:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ پیلاتُس هَنی اَیی کا دَفَرسِشه: «هیچ جواوی نیرَه؟ دَیِس چَدَه تِه بُختون ژَنِن!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پیلاتُس هَنی اَیکا دَپَرسِستَه: «هیچ جَوابی نیشَدا؟ دَیَس چنتَه بَتِه ایتَّهام بَژَن!»

مَرقُس 15:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:62

اَ موقع کاهِن اَعظم پِرِشتَه و عیسی نَه واتِشه: «هیچ جَواوی نِدَی؟ اِم چَه که اِم دِ نفر اِشتِه ضِد شهادتی بَداین؟»

مَتّی 27:13

بَس پیلاتُس عیسی کا دَفَرسِشه: «نِدَرَسی که چَده چییون اِشتِه ضِد شهادتی بَداین؟»

مَرقُس 15:3

سَران کاهِنِن، عیسی وِرهَ بُختونون ژَنین.

مَرقُس 15:5

ولی عیسی هَنی هیچ جواوی نِدوشَه، جوری که پیلاتُس تعجب کَردِشه.

یوحنا 19:10

بَس پیلاتُس اَیی نَه واتِشه: «مِنَه گف نِژَنی؟ بَگَم نیمَزنی اِختیار هِستِمَه تِه آزاد آکَرِم و اِختیار هِستِمه تِه مصلوب بِکَرم؟»