مَرقُس 14:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ وختی عیسی، بِیت‌عَنیا دِه کا شَمعون جُذامی کَ کا سِفره سَری کا نِشت بَه، ایلَه ژِنی، ایلَه مَرمَری یَه قَبی نَه که چَیی دیلَه کا عطری یَه روَعن بَه اومَه عیسی وَر. اَ عطری یَه روعَن سُنبل خالصی کا بَه و وِر گِرون بَه. اَ ژِن اَ، قَبی چاکِندِشه و عطری ویکَردِشَه عیسی سَری کا.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ وَقتی عیسی بیتِ عَنیا آوادی دِلَکا، شَمعون جِذانی کَکا سِفرَ سَر نِشت بَه، ایلَه ژِن مَرمَرینَه غَبینَه کن عَطرینه روعَن اَیکا دَرِ بَه، عیسی وَر آمَه. اَ عطرینه روعَنی خالِیصَه سُنبُلیکاشون گَته بَه و بَرک گِرون بَه. اَ ژِن اَ غَبِش چاکِنِسته وعَطرینه روعَنِش عیسی سَریکا ویکَردَ.

مَرقُس 14:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:17

عیسی اَوون وِل آکَردِشه و شهری کا بَرشَه و شَه بِیت‌عَنیا دِه و شَوی را اوآ کا مَندَه.

مَتّی 25:17

هِنتَه نی اَ کسی كه دِ قنطار ویگِتَش بَه، دِ قنطار دییَر سود کَردِشه.

مَرقُس 14:2

چوم اَوِن بَواتین: «اِم كاری نَبی عیدی روزون کا اَنجام بِدَن، نَبادا مردم شورش بِکَرِن.»

مَرقُس 14:4

بعضی کَسونی که اوآکا مَند بینَه وِر عصبانی بینَه، یَندی نَه واتِشونَه: «چیرا بَسی اِم عطر اِنتَه حَدَر بِشو؟

یوحنا 11:2

مریم هَ ژِنی بَه که خِداوندی عَطری نَه تدهین کَردِشه و اِشتَن گیسه اون نَه چَیی پایون خِشک آکَردِشه. حِسَه چَیی بِرا ایلعازَر مریض آبَه بَه.