مَرقُس 13:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ چوم که میلَّتی دییَر میلَّتی نَه و مَملکتی دییَر مَملکتی نَه جنگ بَکَردین و جور بَه جوره جِگا اون کا زلزله بومَی و قحطی بَبی. امّا اِم چییِن فقط زَندِه داجی شروع بییِه اِستَه که داجون فاصله هِی کمتر و کمتر بَبی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اِمی خونه کن میلَّتی دییَرَ میلَّتی زِرَبَرا و حِکومتی دییَرَ حِکومتی زِرَبَرا راست آنَّب. دِنیا مُختَلیفَه جگا اونکا بومَه لَرزَ بومَیَه و قَحطی بَبیَه. ولی اِمِن هِنتَه زَندِ داجی شِروو بِه شیوارین کن داجون فاصیلَه هَی کم و کمتَر بببیَه.

مَرقُس 13:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:8

امّا گِرد اِم چییِن فقط زایمانی داجی شروع بییِه اِستَه که داجون فاصله کمتر و کمتر بَبی.

مَرقُس 13:7

وختی جَنگون خَوَری دَرَسَه و جَنگون شایعه شِمَه گوش آرَستِه، تَشویش مَبییَه، بَسی اِم چییِن اِتِفاقِن دَلَکِن، امّا حَلا دنیا آخِر نییَه.

مَرقُس 13:9

«امّا شِمَه اِشتَن ویرا بِبییَه، چوم اَوِن شِمَه مَحکمَه اون تحویل بَداین و عِبادتگاه اون کا شِمَه ژَنِن. شِمَه چِمِن واسی فرماندارون و پاُتشا اون حضوری کا بَمَندیرون تا چَوون پیشی کا شهادتی بِدییَه.

رَسولون اَعمال 11:28

ایلَه اَوون کا که چَیی نوم آگابوس بَه، پِرِشته و خِدا روح الهامی نَه پیشگویی کَردِشه که گِردِ دنیا کا بَرکَ قحطی بومَی. اِم قحطی، کْلودیوسِ اِمپراطوری حکومتی دوره کا اِتِفاق دَلَکِه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:3

اَ موقع که مردم بَواتین: «صُلح و سلامتی و اَمن و اَمانَ»، دومله ایی دَفعه هَلاکت چَوون دومَنی بَگتی، هَتَه که ایلَه حامیله ژِنی زَندِه داجی بِگِرِه، و اَوِن نیمَشان دَوَزِن.

یوحنا موکاشیفَه 6:4

و ایلَه دییَر اَسبی اومَه بِرون که آتشی شیوار سِر بَه. اَ کسی که اَ اَسبی سِوار بَه، اَیی اِجازَه دوعَه بَه تا صُلح و سلامتی زمینی سَری کا پِگِرِه تا مردم یَندی بِکِشن، و ایلَه یالَ شمشیری آدوعَه بَه اَیی.