مَرقُس 13:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ وختی جَنگون خَوَری دَرَسَه و جَنگون شایعه شِمَه گوش آرَستِه، تَشویش مَبییَه، بَسی اِم چییِن اِتِفاقِن دَلَکِن، امّا حَلا دنیا آخِر نییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ وَقتی جَنگون خونِه دَرَستِرون و جَنگون شایَعَه شمَه گوش آرَرَست، تَتَّه وَسَّه کا دَنِگِنَه، اِنتَرَ ایتفاقِن پی دَگِنِن، ولی هَنوزَنی دِنیا آخیر آرَستَه نیَه.

مَرقُس 13:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:27

شِمَه را آرامش و سلامتی بَنایم؛ چِمِن آرامش و سلامتی آدَم شِمَه. اَ چیی که اَز شِمَه آدَم، اَ چیی شیوار نییَه که دنیا شِمَه آدَه. شِمَه دیلِن پریشون آمَبون و مَرزَه شِمَه دیلی کا ترس دَلَکه.

رَسولون اَعمال 17:3

و توضیح بَدای، دلیل بواَردی که لازمَه مَسیح رنج بِکَشه و مَردَه اون دیلَه کا زِندَه آبو. پولس بَواتی: «اِم عیسی که اَیی شِمَه را اِعلام بَکَردیم، هَ مَسیح موعودَه.»

مَتّی 18:7

وای بِه حال اِم دنیا، که آدَمون وسوسه بَکَردی که گناه بِکَرِن! اَلبته وسوسه همیشه اِستَه، امّا وای بِه حال اَ کسی‌ که وسوسه باعیث بِبو.

یوحنا 14:1

عیسی واتِشه: «شِمَه دیل پریشون مَبو. بِه خِدا ایمان بِدارَه؛ بَه مِن نی ایمان بِدارَه.

مَتّی 2:3

وختی اِم خَوَر هیرودیس پاُتشا گوش آرَستَه، اَ و گِرد اورشلیمی مردم اَیینَه تَشویش بینَه.

مَرقُس 13:6

وِر کَسِن چِمِن نومی نَه بومَین، و بَواتین، ”اَز هَ مسیح موعود اِستیمَه“ و وِر کَسون گمراه بَکَردین.

مَرقُس 13:8

چوم که میلَّتی دییَر میلَّتی نَه و مَملکتی دییَر مَملکتی نَه جنگ بَکَردین و جور بَه جوره جِگا اون کا زلزله بومَی و قحطی بَبی. امّا اِم چییِن فقط زَندِه داجی شروع بییِه اِستَه که داجون فاصله هِی کمتر و کمتر بَبی.