مَرقُس 13:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه حَواس جمع بِبو که کسی شِمَه گمراه مَکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ عیسی اَیِنِش واتَه: «حواسِرون ببو تا کَسی بَشِمَه گمراه نِکَرِ.

مَرقُس 13:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:4

«بَمون نَه بوآج کَینی اِم چییِن اِتِفاق دَلَکِن و وختی نِزدیک بَبی که گِردِ اِم چیِن اِتِفاق دَلَکِن چَوون نیشونه چَه؟»

مَرقُس 13:6

وِر کَسِن چِمِن نومی نَه بومَین، و بَواتین، ”اَز هَ مسیح موعود اِستیمَه“ و وِر کَسون گمراه بَکَردین.

انجیل لوقا 21:8

عیسی واتِشه: «ویرا ببییَه که گمراه مَبییَه؛ چوم وِر کَسِن چِمِن نومی نَه بومَین و بَواتین: ”اَز اَ، اِستیمه“ و ”زمان موعود آرَستَه.“ چَوون دومله مَشییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:33

گول مَرَه: «بَدَه همنشین، چاکه اَخلاقی فاسِد آکَرِه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:6

مَرزَه کسی شِمَه مِفتَه گفون نَه گول بِژَنِه، چوم هِم چیوون واسی یَه که خِدا غَضَب چَوون سَر بومَی.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8

شِمَه هَواس جمع بِبو تا، هیچکس شِمَه فَلسفَه و پوچَ حُقّه نَه گیریفتار مَکَرِه، که نِه مَسیح سَری کا، بَلکَم آدَمون دَب و اِم دنیا اُصولی سَری کا پابَرجایَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:3

مَرزَه هیچکس هیچ جوری شِمَه گول بِژَنه. چوم اَ روز نا، مَگر اِمکه اوّل مردم خِدا ضِد پِرِزِن و اَ بی دینَ مِرد که هَلاکتی زوعَه یَه ظهور بِکَرِه،

یوحنا اوّلین نامَه 4:1

اِی عَزیزِن، هَر روحی باوَر مَکَرَه، بَلکَم روحون آزمایش بِکَرَه که خِدا کا اینه یا نِه. چوم وِر دروعَه پیغمبرونی دنیا کا اِستینه.