مَرقُس 11:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَ دِ نفر شینَه و بِرونی کا، ایلَه کوچه‌ای کا ایلَه اُلاغ کُره ای ویندِشونَه که بَری وَری کا دَوستَه بَه. بَس اَیی آکَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَ دِ نَفر شینَه و بِرنیکا، ایلَه کوچَه دِلَه خَرَکِرَ ایی ویندِشون کن ایلَه بَرنگا ایی نَ کا آبَستَه شون بَه. پس اَی آج آکَردِشون.

مَرقُس 11:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:2

و اَوون نَه واتِشه: «بِشَه اَ دِیی دیله که شِمَه رو بَه رو کایَه. هِنتَه که دِه دیلَه دَشیرونَه ایلَه اُلاغی چَیی کُرَه نَه پیدا بَکَردیرون که دَوستَه اینَه. اَوون آکَرَه و بواَرَه چِمِن وَر.

مَتّی 26:19

شاگِردِن هَتَه کَردِشونَه که عیسی واتَش بَه و پِسَخ عیدی سوری آمادَه آکَردِشونَه.

مَرقُس 11:3

اَگم کسی شِمَه کا دَفَرسِه: ”چیرا اِنتَه بَکَردیرون؟“ بوآجَه: ”خِداوند اَیی لازِم دارِه و اَلبَحَل اَیی آگاردِنِه اییا.“‌»

مَرقُس 11:5

بعضی کسونی که اوآکا مَندَه بینَه اَوون کا دَفَرسِشونَه: «چیرا اُلاغ کُره آکَرَه؟»

یوحنا 2:5

چَیی نَنه نوکَرون نَه واتِشه: «هَر چِه شِمَه نَه بَواتی، هَتَه بِکَرَه.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:8

ایمانی نَه بَه که وختی اِبراهیم دعوت بَه، اِطاعَت کَردِشه و رایی بَه، شَه اَ جگایی که بَسی بِه ارث بِبَری، و بیدون اِمکه بِزونِه کییا کارا بَشی رایی بَه.