مَرقُس 11:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَگم کسی شِمَه کا دَفَرسِه: ”چیرا اِنتَه بَکَردیرون؟“ بوآجَه: ”خِداوند اَیی لازِم دارِه و اَلبَحَل اَیی آگاردِنِه اییا.“‌»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَگَم کَسی شِمَکا دَپَرسِستَه: چیرا اِم کاری بکَرون؟ بِواجَه: ”خداوَند بَی لازم دارِ و جَخت اَی اِم جِگارا آرَگاردنِست.“‌»

مَرقُس 11:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 11:2

و اَوون نَه واتِشه: «بِشَه اَ دِیی را که شِمَه رو بَه رو کایَه. هِنتَه که دَشیرونَه دِه دیلَه، ایلَه اُلاغ کُره ای دَوستَه بَویندیرون که تا حِسَه کسی اَیی دَنِشته نییَه. اَیی آکَرَه و بواَرَه.

مَرقُس 11:4

اَ دِ نفر شینَه و بِرونی کا، ایلَه کوچه‌ای کا ایلَه اُلاغ کُره ای ویندِشونَه که بَری وَری کا دَوستَه بَه. بَس اَیی آکَردِشونَه.

مَرقُس 14:15

اَ ایلَه یالَه بالا خونه ای فرش بییَه و آمادَه شِمَه نیشون بَدای. اوآکا اَمَه را تَدارک بِوینَه.»

رَسولون اَعمال 1:24

دومله اَوِن اِنتَه دعا کَردِشونَه و واتِشونَه: «اِی خِداوند، تِه گِردِ آدَمون دیلی کا خَوَر داری. تِه اِشتَن اَمَه نیشون بِدَه که اِم دِ نفری کا کَمیله اِنتخاب کَردَرَه

رَسولون اَعمال 10:36

خِدا طبق اِشتَن کلام که یهودی قومی را ویسا آکَردِشه، صُلح و سَلامتی و شادَه خَوَری عیسایِ مسیح واسطه نَه که گِردی خِداوندَه، اِعلام کَردِشه.

رَسولون اَعمال 17:25

و چییونی محتاج نییَه که آدَمی پیستِشَه اِشتَن دَسون نَه خِدا را وَج آکَرِه، چوم اَ اِشتَن گِردِ مردمی زندگی و نَفَس و هَر دییَر چییونی بَبَخشِستی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:9

چوم چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح فیضی کا خَوَر دارَه که هَر چَن دولتمند بَه، شِمَه واسی نَدار آبَه تا شِمَه چَیی نَداری کا دولتمند بِبییَه.