مَرقُس 11:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² صَبایی نَه روز، وختی اَوِن بِیت‌عَنْیا کا بِرون اومینَه، عیسی وِشیش بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² سَو سَه، هَنگومی کن بِیتِ عَنیا کا بِرن بَرمینَه، عیسی اَنشتا بَه.

مَرقُس 11:12 Iomraidhean Croise

یوحنا 19:28

چَیی پَش عیسی که بَزنی گِرد چییِن تمون آبَیینَه، اِمی واسی که مقدّس نیویشته اون پیشگویی اِتِفاق دَلَکه، واتِشه: «تِشیرمَه.»

مَتّی 4:2

عیسی چِل روز و چِل شَو، روزه گِتَه پَش، وِشیش بَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:17

بَس لازِم بَه که اَ هَر چیی کا اِشتَن بِرا اون شیوار بِبو، تا اِنتَه خِدا خِدمتی کا ایلَه بَخشنده و وفادارَه کاهن اَعظم بِبو، تا قومی گناه اون بَخشِشی را کفّاره آدَه.

انجیل لوقا 4:2

اوآکا چِل روز اِبلیس اَیی وَسوسه کَردِشه. عیسی اَ روزون کا چیی نییَردِشه، و اَ روزون آخِری کا، وِشیش بَه.

مَرقُس 11:13

عیسی دوری نَه ایلَه اَنجیل داری ویندِشه که لیوِش اِستبَه؛ بَس شَه تا بِوینه بَشای داری کا اَنجیل بِتلفه یا نِه. وختی داری نِزدیک آبَه، لیوی غِیراز داری کا چیی نِویندِشه، چوم حَلا اَنجیلی فصل نِبَه.

مَرقُس 11:20

صِبی زو، راه کا، اَ، اَنجیل داری ویندِشونَه که بِنَه کا خِشک آبَه بَه.