مَرقُس 10:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ امّا هَ اوّلی نَه که دنیا بِه وجود اومَه،”خِدا اَوون مِرد و ژِن خَلق کَردِشه.“

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ ولی هَه اَوَلیکا کن دِنیا خَلق بَه، ”خدا اَیِنِش مِرد و ژِن سِی آکَردَ.“

مَرقُس 10:6 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:19

چوم که اَ روزون کا اِنتَه رَه مصیبتی بَبی که، خِلقتی اوّلی نَه که خِدا دنیا خلق کَردِشه تا اوری نَه روز، چَیی شیوار بَه نییَه و هَرگز نی نییَب.

رومی کلیسارا نامه 1:20

چوم که خِدا اَ صِفَتِن که نییَب ویندِه، یعنی چَیی اَبَدی یَه قدرت و ذات الهی، دنیا خَلق بییِه صِفتَه نَه اَ چییونی دیلَه کا که وَج آبَیینه واضِح ویندَه بَبی. بَس اَوِن دِ هیچ بَهونه ای نیشونه.

پطروسی دومین نامه 3:4

بَواتین: «بَس چَیی اومِه وعده چِه بَه؟ چوم هَ وختی نَه که چَمَه دَده اِن مَردی نه، گِردِ چی هَتَه یَه که دنیا صِفته نَه بَه!»