مَرقُس 10:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² فریسی فِرقه عُلما اومینَه عیسی وَر و چَیی اِمتحان کَردِه را اَیی کا دَفَرسِشونَه: «جایِزَه که مِرد اِشتَن ژِنی طلاق بِدَه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² فَریسیون فرقَه عالیمِن عیسی وَر آمین و چَی وَرداوَرد کَردِ خونِه بَیکا دَپَرسِستین: «شَرعا دِرِستَه کن مِرد اِشتَن ژِنی طلاق بدَرِ؟»

مَرقُس 10:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:12

اِم موقع، شاگِردِن اومینَه عیسی وَر و واتِشونَه: «بَزنیش که فریسییِن اِشتِه اِم گفی کا ناراحت آبَیینَه؟»

مَتّی 16:1

فریسیی فِرقه عُلما و صدوقی فِرقه عُلما، اومینَه عیسی وَر تا اَیی اِمتحان بِکَرِن. اِمی واسی عیسی کا پیستِشونَه كه آسِمونی یَه نیشونَه ای اَوون نیشون بِدَه.

مَتّی 19:3

فریسی فِرقه عُلما نی اومینَه عیسی وَر تا اَیی اِمتحان بِکَرِن. اَوِن دَفَرسِشونَه: «جایِزَه مِرد اِشتَن ژِنی هَر چی واسی طلاق بِدَه؟»

مَتّی 22:35

ایی نفر اَوون کا كه شریعتی قاضییون کا بَه، اِمی واسی که عیسی اِمتحان بِکَرِه، اَیی کا دَفَرسِشه:

مَتّی 23:13

«وای بَر شِمَه اِی توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما، اِی دِ دیمِن، شِمَه آسِمونی پاُتشایی بَری مَردمی دیمی کا دَوِندَه؛ نِه اِشتَن دیلَه دَشییَه و نییَرزَه نی کَسونی که پیستِشونَه دیلَه دَشون. [

مَتّی 9:34

امّا فریسییِن واتِشونَه: «عیسی، دیوون رَئیسی کمَکی نَه، دیوون بَرکَرِه.»

مَرقُس 10:1

عیسی کَفَرناحومی نَه شَه بِرون و شَه یهودیه نواحی و اُردن رِواری اَ طرفی را. جماعت هَنی چَیی دور جمع آبینَه، و عیسی اِشتَن همیشگی یَه عادتی شیوار، اَوون تعلیم بَدای.

مَرقُس 10:3

عیسی چَوون جَواوی کا واتِشَه: «موسی پیغمبر چِه حکمی شِمَه آدوعَشه؟»

مَرقُس 8:11

فریسی فِرقه عُلما اومینَه عیسی وَر و دَمَندینَه اَیی نَه بحث کَردِشونَه. اَوِن عیسی اِمتحان کَردِه را، اَیی کا ایلَه آسِمونی یَه نیشونه ای پیستِشونَه.

مَرقُس 8:15

عیسی اَوون هشدار دوشَه و واتِشه: «ویرا بِبییَه و فریسیون و هیرودیسی خمیره مایَه کا دوری بِکَرَه.»

انجیل لوقا 11:39

عیسایِ خِداوند اَیی نَه واتِشه: «شِمَه فریسیِن، قَدَرَه و دووری بِرونی تمیز آکَرَه، امّا شِمَه باطِن، حِرص و عاز و شِرارتی نَه پورَه.

انجیل لوقا 16:14

فریسییِن که پولدوست بینَه، وختی گِردِه اِم گَفون دَرَسِشونَه، عیسی ریشخَند کَردِشونَه.

انجیل لوقا 5:30

فریسی فِرقه عُلما و ایی گروه توراتی معلمون کا که چَوون فِرقه کا بینَه، عیسی شاگِردون را غُرغُر بَکَردین و بَواتین: «چیرا شِمَه باجگیرون و گناه کارون نَه هَره و هِنجَه؟»

انجیل لوقا 6:7

توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما، عیسی زیر نظر دارین که بِوینِن شنبه روزی کا کسی شَفا بَدای یا نِه، تا بِشان بهونه ای بِتلَفِن که عیسی بُختون بِژنِن.

انجیل لوقا 7:30

امّا فریسیون فِرقه عُلما و شریعتی قاضی یِن که یحیی کا غسل تعمید گِتَشون نِبَه، هدفی که خِدا اَوون را داری، رَد آکَردِشونَه.

یوحنا 11:47

بَس سَران کاهِنن و فریسی اِن جلسه تشکیل دوشونَه، یَندی نَه واتِشونَه: «چِه بِکَرَم؟ اِم مِرد وِر علامت و معجزه اون بَکَردی.

یوحنا 11:57

امّا سَران کاهِنِن و فریسی اِن دَستور دوعَه شون بَه که هَر موقع کسی بِزونِه عیسی کییارَه، اَوون خَوَر بِدَه تا اَوِن عیسی دَستگیر بِکَرِن.

یوحنا 7:32

فریسی فِرقه عُلما گوش آرَستَه که عیسی درباره اِنتَه رَه گفونی مردمی دیلَه کا اِستَه. بَس سَران کاهِنِن و فَریسی اِن، معبدی نگهوونون ویسا آکَردِشونه تا عیسی دستگیر بِکَرِن.

یوحنا 7:48

مَگم هیچ گِله قومی پیله ترون کا یا فریسییون کا کسی اِستَه که اَیی ایمان وَردَش بِبو؟

یوحنا 8:6

اِمی واتِشونَه تا اَیی اِمتحان بِکَرِن و چیی، چَیی محکوم کَردِه را بِتلفِن. امّا عیسی اِشتَن سَری جیر وَردِشه، اِشتَن اَنگِشتی نَه زَمینی سَری کا نیویسی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:9

و اَمَه نَبی مسیح آزمایش بِکَرَم، هَتَه که بعضی اَوون کا کَردِشونه و نَلتیون نَه کِشتَه بیینه.