مَرقُس 10:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی کَفَرناحومی نَه شَه بِرون و شَه یهودیه نواحی و اُردن رِواری اَ طرفی را. جماعت هَنی چَیی دور جمع آبینَه، و عیسی اِشتَن همیشگی یَه عادتی شیوار، اَوون تعلیم بَدای.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی کَفرناحومیکا بِرِن بَرشَه و مَنطَقَه اِ یَهودییَه را و اووردونی رِباری اَوَریرا شَه. هَنی جَماعَت چَی وَر جَم آبین، و عیسی اِشتَن اوزونَه عادتی شیوار، اَیِنِش آموج دوعَه.

مَرقُس 10:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:55

اَ موقع عیسی اَ جماعَتی نَه واتِشه: «بَگم اَز راهزَنیمَه که چو و چُماقون و قَمَّه اون نَه چِمِن گِته را اومَیرونَه؟ اَز هر روز معبدی کا نِشیم و تعلیم بَدایم و شِمَه مِن دَستگیر نِکَردِرونَه.

مَتّی 4:23

عیسی جلیلی ولایتی گِردی،گَردی و یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی و مردمی هَر جورَه درد و مرضی شفا بَدای.

مَرقُس 1:21

اَوِن شینَه کَفَرناحومی شهری را. وختی مقدّس شنبه روز آرَستَه، عیسی اَلبَحَل شَه یهودیون عِبادتگاه و دَمَنده تعلیم دوعِه.

مَرقُس 10:2

فریسی فِرقه عُلما اومینَه عیسی وَر و چَیی اِمتحان کَردِه را اَیی کا دَفَرسِشونَه: «جایِزَه که مِرد اِشتَن ژِنی طلاق بِدَه؟»

مَرقُس 12:35

وختی که عیسی معبدی کا تعلیم بَدای، دَفَرسِشه: «چِنتَه یَه که توراتی معلِمِن بَواتین مسیح موعود، داوود پاُتشا زوعَه یَه؟

مَرقُس 14:49

اَز هر روز معبدی کا شِمَه نَه بیمَه و تعلیم بَدایم و شِمَه مِن دَستگیر نِکَردِرونَه. امّا بِدا که مقدّس نیویشته اِن اِتِفاق دَلَکِن.»

مَرقُس 2:13

عیسی هَنی شَه دریاچه کَنار. گِردِ جماعت کارا بومَین چَیی وَر و عیسی اَوون تعلیم بَدای.

مَرقُس 4:2

عیسی مَثَّلون نَه، وِرَه چیون اَوون آموتِشه. اَ اِشتَن تعلیمی کا اَوون نَه واتِشه:

مَرقُس 6:2

وختی مقدّس شنبه روز بَه، عیسی عبادتگاه کا دَمَنده تعلیم دوعِه. وِر کَسِن چَیی گفون دَرَسِه کا مات و مبهوت بینَه و بَواتین: «اِم مِرد اِم چییون کیا کا یاد گِتَشه؟ اِم چِه حکمتی یَه که اَیی آدوعَه بییَه؟ و اِمِن چِه معجزه اونی اِستینه که چَیی دَسی نَه اَنجام بَبی؟

مَرقُس 6:34

وختی عیسی لوتکا کا ویرمَه، وِرَه جماعتی ویندِشه و چَیی دیل اَوون را سیسته، چوم گوسَندونی شیوار بینَه که شوونَه نیشونه. بَس دَمَندَه وِر چییون اَوون تعلیم دوشَه.

مَرقُس 6:6

عیسی چَوون بی‌ ایمانی کا حَیرون بَه. عیسی اَطرافی دِه اون کا گَردی و مردمی تعلیم بَدای.

یوحنا 10:40

دومله هَنی عیسی شَه اُردن رِواری اَ طرف، اوآ که پیشتَری یحیی تعمید بَدای، و اوآ کا مَندَه.

یوحنا 11:7

دومله اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «بایَن هَنی بِشَم یهودیَه ولایتی را.»

یوحنا 18:20

عیسی جَواو دوشَه: «اَز دنیا نَه آشکار گَف ژَندِمَه. اَز هَمیشه عِبادتگاه اون و معبدی کا که یَهودیون جمع آبَه جِگایَه، تعلیم دوعَمَه و چیی خَلوَتکی واتَه نیمَه.