مَرقُس 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ بَس، یحیای تَعمید دَهنده ویاوونی کا ظاهر آبَه، و اِعلام بَکَردی که مردم اِشتَن گناه اون بَخشِسته را توبه بِکَرن و غسل تَعمید بِگِرن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پس تعمید اَدَرَ یَحیی وَیاوونیکا اَیر آبَه و آموج اَدَریَه کن مَردوم اِشتَن گِناخون بَخشِستِرا توبَه بِکَرن و غُسل تَعمید بیگِن.

مَرقُس 1:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:11

«اَز توبَه را، شِمَه آوی نَه غسل تعمید بَدایم؛ ولی کَسی که چِمِن پَش بومَی مِن کا قُدرتمندتَره و اَز لایق نیمَه كه حتّی چَیی کَفشون پِگِرِم. اَ شِمَه روح القدس و آتشی نَه تعمید بَدای.

مَتّی 3:6

و اِشتَن گناه اون اِعتراف بَکَردین، و اُردن رِواری کا یحیی اَوون غسل تعمید بَدای.

مَرقُس 1:5

یهودیه ولایَتی گِرد اَهالی و اورشلیمی گِرد مردم، بَشین یحیی وَر و اِشتَن گناه اون اِعتراف بَکَردین، و اُردن رِواری کا یحیی کا غسل تعمید بَگتین.

انجیل لوقا 1:77

و چَیی قومی خَوَردار بِکَری که چَوون گناه اون بَخشِستَه بییِه نَه، اَوِن نجات پیدا بَکَردین.

یوحنا 3:23

یَحیی، عِیْنونی دِه کا، سالیمی شهری نِزدیکی کا، تعمید بَدای، چوم اوآ کا آو وِر بَه و مردم بومَین، تعمید بَگتین.

رَسولون اَعمال 10:37

شِمَه اِشتَن بَزنیرون که اِم کار، اَ تعمیدی پَش که یحیی اَیی اِعلام کَردِشه چِنتَه جلیلی ولایتی دیلَه نَه شروع بَه و گِردِ یهودیه ولایتی دیلَه کا پخش آبَه.

رَسولون اَعمال 22:16

حِسَه چِه چیی منتظریش؟ پِرِز و چَیی نومی دَخون و غُسل تعمید بِگه، اِشتِه گناه اون کا پاک آبو!“