مَرقُس 1:23 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ اَ موقع، چَوون عبادتگاه کا مِردی بَه که روح پلیدِش اِستبَه. اَ خِلِع بَکَردی:

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ اَ هَنگومیکا، چَوون عیبادَتگا دِلَکا مِردی بَه کن شَیطونیَه روحی داری. اَ لَسَّه ژِشَه:

مَرقُس 1:23 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:43

«وختی پلیدَه روح کسی کا بِرون بومَی، بَشی خِشک و بی آوَه جِگا اون را تا اِستراحت کَردِه را جِگایی بِتلَفه، امّا نِتلَفه.

مَرقُس 1:22

مردم چَیی تعلیمون کا مات آبَه بینَه، چوم اِقتداری نَه اَوون تعلیم بَدای، نِه توراتی معلمون شیوار.

مَرقُس 1:24

«اِی عیسایِ ناصری، تِه اَمَه نَه چِه کارِر اِستَه؟ اومیشَه که اَمَه نابود بِکَری؟ بَزنیم تِه کییش! تِه هَ قدوسِ، خِدا ایش!»

مَرقُس 1:29

هِنتَه که عیسی عِبادتگاه نَه شَه بِرون، یعقوب و یوحنا نَه شَه شَمعون و آندریاسی کَ.

مَرقُس 1:34

عیسی وِر کَسونی که جور بَه جوره دَرد مرض دارین، شفا دوشَه و وِرهَ دیوون نی آدَمون کا بِرون بَرکَردِشه، اَ نییَشتِشه دیوِن گَفی بِژَنِن، چوم اَوِن عیسی آزونین.

مَرقُس 1:39

بَس عیسی راه دَلَکه و شَه جَلیلی ولایَتی اِم سَر تا اَ سَری را. عیسی چَوون عبادتگاه اون کا تعلیم بَدای و دیوون آدَمون کا بِرون بَرکَری.

مَرقُس 5:2

هِنتَه که عیسی لوتکا کا ویرمَه، ایلَه مِردی که پلیده روح گیرفتار بَه، قبرستونی کا بِرون اومَه و عیسی نَه دیمادیس بَه.

مَرقُس 7:25

ایلَه ژِنی که چَیی روکَ کِلَه پلیدَه روح داری، وختی عیسی درباره دَرَسِشَه، اَلبَحَل اومَه و عیسی پا دَلَکه.

مَرقُس 9:25

وختی عیسی ویندِشه که جماعت ویرتِه ویرتِه کارا بومَین اوآ، پلید روح را زِرَه گِتِشه، واتِشه: «اِی کَر و لال روح، بَه تِن دَستور بَدایم اَیی کا بِرون بَرای و دِ هرگز چَیی دیلَه مَدَشی!»