مَرقُس 1:19 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ وختی عیسی روکَتِه شَه نار، یعقوب و چَیی بِرا یوحنا ویندِشه که زِبِدی زوعَه اِن بینَه. اَوِن اِشتَن لوتکا دیلَه کا ماشکون تعمیر بَکَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ وَقتی کن عیسی تیکَلیی نَرا شَه، یعقوب و چَی برا یوحَناش ویندَ کن زبدی زوعَه اِن بین. اَیِن اِشتَن لاتیکَکا کایبین دومون آمادَ آکَردِ.

مَرقُس 1:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:21

هِنتَه که عیسی اِشتَن راه بَشی، دِ گلَه دییَر بِرا ویندِشَه که چَوون نوم یعقوب و یوحنا بَه که زِبِدی زوعَه اِن بینَه. اَوِن اِشتَن دَده، زِبِدی نَه لوتکا دیلَه کا بینَه و اِشتَن ماشکون آمادَه آکَرین. عیسی اَوون نی دَخوندِشه؛

مَرقُس 1:18

اَوِن اَلبَحَل اِشتَن ماشکون وِل آکَردِشونَه و عیسی دومله راه دَلَکینَه.

مَرقُس 1:20

عیسی اَلبَحَل اَوون دَخوندِشه. اَوِن نی اِشتَن دَده زِبِدی، کارگرون نَه لوتکا کا وِل آکَردِشونَه و شینَه عیسی دومله.

مَرقُس 10:35

زبدی زوعَه اِن یعقوب و یوحنا اومینَه عیسی وَر و واتِشونَه: «اُستاد، خواهیشت بَکَردیمون اَ چی که تِه کا پیستِمونَه، اَمَه را اَنجام بِدَی!»

مَرقُس 14:33

عیسی، پِطرس و یعقوب و یوحنا اِشتَن نَه بَردِشه. عیسی وِر بی قرار و تشویش آبَه،

مَرقُس 3:17

یعقوب زِبِدی زوعَه و یعقوبی بِرا یوحنا که چَوون نومی ’بوآنِرجِس‘ نوشَه، یعنی ’گِرخونه زوعَه اِن‘؛

مَرقُس 5:37

و اِجازه نِدوشَه که پطرس و یعقوب و یعقوبی بِرا یوحنا غِیراز کسی چَیی دومله بِشو.

مَرقُس 9:2

شیش روزه پَش، عیسی، پطرس و یعقوب و یوحنا، پِگِتشه و اَوون اِشتَن نَه بَردِشه بِلندَه کوهی سَر، تا اوآکا تنخا بِبون. اوآکا، چَوون چِمی پیشی کا، عیسی دیم تغییر کَردِشه.

یوحنا 21:2

ایی روز شمعون پطرس، توما که اَیی نَه دوقلو نی بَواتین، نَتَنائیل قانا دِه اَهالی کا که جَلیلی ولایتی کا بَه، زِبِدی زوعَه اِن و دِ گِله شاگرد دییر، یَندی نَه بینَه.

رَسولون اَعمال 1:13

وختی آرَستینَه اورشلیم، شینَه ایلَه بالاخونه ای را که چَوون اِقامتگاه بَه. کسونی که اوآکا بینَه اِمِن بینَه: پطرس و یوحنا، یعقوب و آندریاس، فیلیپُس و توما، بَرتولْما و مَتّی، یعقوب حَلْفای زوعَه و شمعون وطن پَرست و یهودا، یعقوبی زوعَه.

رَسولون اَعمال 12:2

هیرودیسی دَستوری نَه، یعقوبی که یوحنا بِرا بَه شَمشیری نَه کِشتِشونَه.