انجیل لوقا 9:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ گِرد اِم اِتِفاقون خَوَر هیرودیسِ حاکمی گوش آرَستَه. هیرودیس حَیرون و سَرگردون بَه، چوم بعضی بَواتین عیسی هَ یحیی یَه که مَردَه پَش زِنده آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ گردِ اِم ایتفاقون خبَر کن دَگِنِستَه بَه هیرودیسِ حاکیمی گوش آرَستَه. هیرودیس حَیرون و سرگَردون آبَه بَه، چیرا کن بَعضیِن اَواجینَه عیسی هَه یحیی اَ کن مَردِ بَه دوملَه زِندَ آبَه یَه.

انجیل لوقا 9:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:2

وختی یحیی زندانی کا، مسیح کارون دَرَسِشَه، اِشتَن شاگِردون ویسا آکَردِشَه

مَرقُس 8:28

اَوِن جَواو دوشونَه: «بعضی بَواتین تِه یحیای تعمید دهنده ایش، بعضی بَواتین ایلیا پیغمبریش و بعضی نی بَواتین ایلَه پیغمبرون کا ایش.»

انجیل لوقا 13:31

اَ موقع چَن نفر فریسیون فِرقه عُلما کا اومینَه عیسی وَر و واتِشونَه: «اییا نَه دَوَز، چوم هیرودیسِ حاکِم پیستِشَه تِه بِکِشِه.»

انجیل لوقا 21:25

«آفتاو و مانگ و ستاره اون کا علامتونی آشکار بَبی. زمینی کا، میلّتِن، دریا جوش و خروشی کا پریشون و تشویش بَبین.

انجیل لوقا 23:7

وختی زونِستِشه عیسی، هیرودیسِ حاکِمی قَلمروی شِنَه، اَیی ویسا آکَردِشه هیرودیسی وَر، چوم اَ موقع هیرودیس اورشلیمی شهری کا بَه.

انجیل لوقا 3:1

تیبِریوسِ اِمپِراطری حکومتی پونزدَهمین سالی کا، وختی پُنتیوس پیلاتُس یهودیه ولایتی فَرماندار بَه، هیرودیس جَلیلی ولایتی حاکِم بَه. چَیی بِرا فیلیپُس ایتوریه و تِراخونیتیسی ولایتون حاکم بَه، و لیسانیوس آبیلینی ولایتی حاکِم بَه.

انجیل لوقا 9:19

شاگِردِن جَواو دوشونَه: «بعضی بَواتین تِه یحیی تعمید دَهَنده ایش، بعضی نی بَواتین تِه ایلیای پیغمبریش و بعضی نی بَواتین که ایلَه قَدیمی یَه پیغمبرون کا ایش که زِنده آبَه.»