انجیل لوقا 9:51 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ وختی اَ موقعی نِزدیک آبَه که عیسی بَردَه بِبو آسِمونی را، عیسی راه دَلَکه اورشَلیمی طَرفی را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ وَقتی اَ روجِن کن قرار بَه عیسی آستامونیرا بشو نِزِک آبَه، عیسی شهر اورشَلیمی طَرَف را دَگِنِستَه.

انجیل لوقا 9:51 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:19

بَس عیسایِ خِداوند بعد اَز اِم که اِم گفون اَوون نَه واتِشه، بَرده بَه آسِمون و خِدا راستَ دَسی کا نِشته.

انجیل لوقا 12:50

اَز ایلَه تعمیدی هِستِمَه که بَسی اَیی بِگِرِم و تا چَیی اَنجام دوعِه موقع وِر پَریشونیمَه!

انجیل لوقا 13:22

عیسی اورشلیمی راه کا، شَهرون و دِه اون را بَشی و تعلیم بَدای.

انجیل لوقا 17:11

عیسی اورشلیمی راه کا، سامِرَه منطقه و جَلیلی ولایتی مرزی میانه کا کارا دوییَری.

انجیل لوقا 18:31

عیسی اِشتَن دونزَه گِله شاگِردی بَردِشه کناری را و اَوون نَه واتِشه: «دَیِسه، اَمَه کارا بَشیمون اورشلیم. اوآکا هر چیی که پیغَمبَرِن، اِنسانی زوعَه درباره، نیویشتَشونَه اِتِفاق دَلَکِه.

انجیل لوقا 19:11

هَتَه که اَوِن اِم گفون گوش بَداین، عیسی اِشتَن گفی دومله کا ایلَه مَثَّلی وَردِشه، چوم اورشلیمی نِزدیکی کا بَه و مردم خَیال بَکَردین خِدا پاُتشایی هَ موقع آشکار بَبی.

انجیل لوقا 19:28

وختی عیسی اِم چییون واتِشه، چَوون نارنارِه راه دَلَکَه اورشلیمی را.

انجیل لوقا 24:51

و هَتَه کِه چَوون را دعا بَکَردی، اَوون کا جِدا آبَه آسِمونی را بَرده بَه.

انجیل لوقا 9:57

هَتَه که کارا بشین راه دیله کا ایی نفر عیسی نَه واتِشه: «هَر جِگا بِشی اَز اِشتِه دومله بومَیم.»

یوحنا 13:1

پِسَخ عیدی پیش، عیسی که بَزنی چَیی وخت آرَستَه تا اِم دنیا کا بِشو دَده وَر، اِشتَن شاگِردون که اِم دنیا کا اَوون نَه خِش بَه، بَرک محبت کَردِشه.

یوحنا 16:28

اَز دَده وَری نَه اومَیمَه و اومَیمَه اِم دنیا دیلَه؛ و حِسَه اِم دنیا تَرک بَکَردیم و بَشیم دَده وَر.»

یوحنا 16:5

«امّا حِسَه بَشیم اَ کسی وَر که مِن ویسا آکَردَشَه، و شِمَه هیچ گِله نِدفَرسه، ”کییا بَشیش؟“

یوحنا 17:11

اِمی کا وِرتر دنیا کا نِمونِم، امّا اَوِن دنیا کااینَه؛ اَز بومَیم اِشتِه وَر. اِی دَده ی قدّوس، کسونی که تِه مِن دَسپاردَره، اَوون اِشتِه نومی کا حفظ بِکَه تا یَکی بِبون، اِنتَه که اَمَه یَندی نَه یَکی ایمونَه.

یوحنا 6:62

بَس اَگم بِوینَه اِنسانی زوعَه بَشی کفا جِگایی را که اوّل اِستبَه، چِه بَکَردیرون؟

رَسولون اَعمال 1:2

تا اَ روزی که روح القدسی واسطه نَه، اِشتَن اِنتخاب کَردَه رسولون، دستورونی دوشَه و دومله آسِمونی را کَفا بَردَه بَه.

رَسولون اَعمال 1:9

عیسی اِم گَفون ژَندِه پَش، هَتَه که رسولِن دَیِسین، آسِمونی را کفا بَردَه بَه و چَوون چِمی پیشی کا ایلَه خِری عیسی دُور آکَردِشه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:20

که اَیی مسیح کا بِه‌ کار بَردِشه، اَ موقع که اَئی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه و آسِمونی یَه جِگا اون کا، اِشتَن راسَ دَسی وَری کا نِشوندِشه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:14

تَقَّلا بَکَردیم هَدفی آرَستِم، تا جایزه‌ای بِه دَس بواَرِم که خِدا، چَیی واسی مِن، مسیحْ عیسی کا کَفا را دَخوندِشه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

راس راسی که دینداری بَرک یالَه سِرّی یَه: اَ جِسمی دیلَه کا ظاهر آبَه، خِدا روح واسطه نَه تصدیق بَه، ملائیکه اِن اَیی ویندِشونَه، قومون دیلَه کا اِعلام بَه، دنیا دیلَه کا بَیی ایمان وَردِشونه، جلالی نَه، بَردَه بَه کَفا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمَه چِم فقط عیسی کا بِبو که چَمَه ایمانی پاکارَه و چَمَه ایمانی کامل آکَرِه، و اَ شادی واسی که چَیی ناری کا نوعَه بَه، صلیبی تاو وَردِشَه، چَیی خِفَت و خاری ندید گِتِشَه، و خِدا تختی راستَ دَسی طرفی کا نِشتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:20

اَ جِگایی که عیسی چَمَه پیشتَر و چَمَه واسی دَشه دیلَه؛ و تا اَبَد کاهن اَعظم بَه، مِلْکیصِدِقی رُتبَه کا.

پطروسی اوّلین نامَه 3:22

هَ عیسایِ مسیح که شَه آسِمون و حِسَه خِدا راستَ دَسی کایَه و ملائیکَه اِن و قدرتِن و قوّتِن چَیی مطیع بَیینَه.