انجیل لوقا 9:44 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴⁴ «چِمِن اِم گَفون دقّتی نَه گوش آکَرَه: اِنسانی زوعَه، مردمی دَسی نَه تسلیم بَبی.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴⁴ «چمن اِم گَفون قَشَنگ گوش آکَرَ: اینسانی زوعَه مردومی بالیکا، تسلیم بَبیَه.»

انجیل لوقا 9:44 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:21

چَیی پَش عیسی اِشتَن شاگِردون را اِم حقیقتی آشکار آکَردِشه که بَسی بِشو اورشلیمی شهری را و اوآ کا یهودی شیخِن و سَران کاهنِن و توراتی معلِمِن اَیی وِر عذاب بِدَن و اَ کِشته بِبو و سومین روزی کا زِنده آبو.

مَتّی 26:2

«بَزنیرون كه دِ روزَه پَش پِسخَ عیده و اِنسانی زوعَه تسلیم بَکَردین تا اَیی مَصلوب بِکَرِن.»

مَرقُس 8:31

اَ موقع عیسی دَمَنده چَوون تعلیم دوعِه که اِنسانی زوعَه بَسی وِر عذاب بِکَشه و شیخون و سَران کاهنون و توراتی معلمون طرفی کا رَد آبو، کِشته بِبو و سه روز پش زِندَه آبو.

مَرقُس 9:31

چوم اِشتَن شاگِردون تعلیم بَدایی و اَوون نَه بَواتی: «اِنسانی زوعَه مردمی دَسی نَه تسلیم بَبی و اَئی کِشِن. امّا سِه روز کِشتَه بییَه پَش، زِندَه آبو.»

انجیل لوقا 1:66

هَر کسی اِم گفون دَرَسی، اِشتَن نَه فیکر بَکَردی که: «اِم خِردَن آیَنده کا چِه بَبی؟»چوم خِداوندی دَس چَیی همراه بَه.

انجیل لوقا 18:31

عیسی اِشتَن دونزَه گِله شاگِردی بَردِشه کناری را و اَوون نَه واتِشه: «دَیِسه، اَمَه کارا بَشیمون اورشلیم. اوآکا هر چیی که پیغَمبَرِن، اِنسانی زوعَه درباره، نیویشتَشونَه اِتِفاق دَلَکِه.

انجیل لوقا 2:19

ولی مریم گِردِ اِم چییون اِشتَن خاطری کا غَم هَریستِه و چَوون درباره اِشتَن دیلی کا فیکر بَکَردی.

انجیل لوقا 2:51

عیسی اَوون نَه راه دَلَکه و شَه ناصره شهری را و چَوون مطیع بَه. چَیی نَنه گِردِ اِم چییون اِشتَن دیلی کا غَم هَری.

انجیل لوقا 24:44

دومله اَوون نَه واتِشه: «اِم هَ چیی یَه که وختی حَلا شِمَه نَه بیمَه بَواتیم. شِمَه نَه واتِمَه هَر چیی که موسی توراتی کا، پیغمبرون نیویشته اون کا و داوودی مزموری کا، چِمِن درباره نیویشته بییَه بَسی اِتِفاق دَلَکِه.»

انجیل لوقا 9:22

و واتِشه: «لازِمه که اِنسانی زوعَه بَرکَ رَنج و عذابی بِکَشه و شیخِن، سَران کاهنِن و توراتی معلِمِن اَیی رَد آکَرِن و اَ کِشته بِبو و سوّمین روزی کا زِنده آبو.»

یوحنا 16:31

عیسی اَوون نَه واتِشه: «حِسَه باوَر بَکَردیرون؟

یوحنا 16:4

امّا اِم چییون شِمَه نَه واتِمَه تا وختی چَوون موقع آرَستِه، ویر بواَرَه که شِمَه نَه واتَم بَه. اِم چییون صِفته نَه شِمَه نَه نِواتِمَه، چوم اِشتَن شِمَه نَه مَند بیمَه.

یوحنا 19:11

عیسی واتِشه: «تِه چِمِن سَر هیچ اِختیاری نِداریش، اَگَم خِدا اِم اِختیاری تِه آمَدَی؛ اِمی واسی، اَ کسی که مِن دَوَستَه دَس بَه تِن تحویل دوعَشَه، چَیی گناه یالتَرَه.»

رَسولون اَعمال 2:23

هَ عیسی، طبق خِدا اِراده و نَخشه شِمَه تسلیم بَه و شِمَه، شَرورَه آدَمون دَسی نَه، اَیی صلیبی سَری کا مصلوب کَردِرونَه و کِشتِرونَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:1

بَس چَمَه هَواس بَسی وِرتَر بِه اَ چیی بِبو که دَرَسَمونَه، نَبادا اَیی کا منحرف آبِییَم.