انجیل لوقا 9:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ هَر کَ ایی دیلَه دَشیرونَه، تا وختی اَ مَله کا ایرونَه، اَ کَ کا بومونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هر کَه ایی کا دِلَه دَشیرون، تا هَنگومی کن اَ جِگاکا مَندیرون، اَ کَکا بِومونَه.

انجیل لوقا 9:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:11

هَر شهر یا دِهی دیلَه دَشیرونَه، معتبَره آدَمی دومله بِگَردَه و تا وختی که اوآ کا اِستیرونَه چَیی کَ کا بومونَه.

مَرقُس 6:10

و اَوون نَه واتِشه: «وختی ایلَه کَ ایی دیلَه دَشیرونَه، تا وختی که اَ مَلَه کا بَشیرون، اَ کَ کا بومونَه.

انجیل لوقا 9:3

اَوون نَه واتِشه: «سَفری را هیچ چیی مَپِگِره، نِه دَسه چو، نِه کوله بار، نِه نون، نِه پول و نِه اِضافه شِیی.

انجیل لوقا 9:5

هَر جِگایی که مردم شِمَه قبول نِکَردِشونَه، وختی چَوون شهری کا بَشیرون، اوآ خاکی شِمَه پا کا تَکان بِدییَه تا چَوون ضِد ایلَه شهادتی بِبو.»

رَسولون اَعمال 16:15

وختی لیدیَه اِشتَن خانواده نَه غُسل تعمید گِتِشه، اِصرار کَردِشه و بَمون نَه واتِشه: «اَگَم باوَر کَردَرونَه که خِداوندی ایمان وَردَمه، بایَه و چِمِن کَ کا بومونَه.» آخِرسَر چَیی پیستَه تسلیم بیمونَه.