انجیل لوقا 9:34 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁴ پِطرسی گَف حَلا تمون آبَه نِبَه که ایلَه خِر اومَه و چَوون سَری کا سا دَرَفَندِشه. وختی اَوِن دَشین خِری دیلَه، شاگِردن تَرسی نَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁴ اِم گَف پِطروسی زونی سَریکا به کن خِریی آمَه و چَوون سَردِرِ سا بَرَفَندشَه. وَقتی کن اَیِن کایبین خِرون دِلَه دَشِه شاگِردِن تَرسِستین،

انجیل لوقا 9:34 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 9:33

وختی که اَ دِ نفر عیسی وَری نَه بَشین، پطرس بی اِم که بِزونِه چِه بَواتی عیسی نَه واتِشه: «اُستاد، چِه چاکَ اَمَه اییاکا ایمونَه! بِدا سِه گِله سایَه وون وَج آکَرَم، ایلَه تِرا، ایلَه موسی را، ایلَه نی ایلیا را.»

انجیل لوقا 9:35

اَ موقع خِری کا سَسی اومَه که بَواتی: «اِم چِمِن زوعَه یَه که از اَیی اِنتخاب کَردَمَه؛ چَیی گفون گوش بِدییَه.»

یوحنا موکاشیفَه 1:17

هِنتَه که اَئی ویندِمَه مَردَه شیوار چَیی پااوون جیری کا بَلَکیمَه. امّا اَ اِشتَن راستَه دَسی نوشَه چِمِن سَر و واتِشَه: «مَتَرس، اوّل و آخِر اَزیمه؛