انجیل لوقا 9:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَوون نَه واتِشه: «سَفری را هیچ چیی مَپِگِره، نِه دَسه چو، نِه کوله بار، نِه نون، نِه پول و نِه اِضافه شِیی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی اَیِنِش واتَه: «سفَریرا چیی پِمَگِرَ، نِه دَسته لِس، نِه بوخچَه بار، نِه نون، نِه پول و نِه ایضافَه شَوی.

انجیل لوقا 9:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:7

عیسی اِشتَن دونزَه گِله شاگِردی دَخوندِشه، دَمَندَه اَوون دِ بِه دِ ویسا آکَردِشه و اَوون قدرت و اِختیار آدوشَه تا پلیده روح اون آدَمون کا بَرکَرِن.

انجیل لوقا 12:22

عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «بَس شِمَه نَه بَواتیم، شِمَه زندگی را نگران مَبییَه که چِه بَرَه و نِه شِمَه بَدَنی را نگران بِبییَه که چِه دَکَرَه.

انجیل لوقا 12:28

بَس اَگم خِدا، صحرا واشی که اوری اِستَه و صَبا دَرَفَنِن تَنوری کا، اِنتَه بَزَک بَکَردی، چِندی وِرتَر اِی کم ایمانِن شِمَه بَزَک بَکَردی!

انجیل لوقا 22:35

دومله عیسی اَوون نَه واتِشه: «وختی که بیدون پولَ کیسه، کوله بار و کَفش، شِمَه ویسا آکَردِمه، بَگم چیی محتاج بیرونه؟» اَوِن جَواو دوشونَه: «نِه، هیچ چی.»

انجیل لوقا 3:11

یحیی جَواو دوشَه: «کَسی که دِ گِله خَلا هِستِشه، ایلَه آدَه اَ کسی که نیشَه، و کسی که خوراک هِستِشه نی، هِنتَه بِکَرِه.»

انجیل لوقا 5:29

لاوی عیسی را اِشتَن کَ کا یال مِهمونی دوشَه. وِرَه جماعتی، باجگیرون و دییَر میهمونون کا اَوون نَه سِفره سَری کا نِشتینَه.

انجیل لوقا 9:4

هَر کَ ایی دیلَه دَشیرونَه، تا وختی اَ مَله کا ایرونَه، اَ کَ کا بومونَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:4

هیچ سربازی، اِشتَن خدمتی موقع، اِشتَن، اِشتَن زِندگی کارون کا گیرفتار نِکَرِه، چوم پیستِشَه اَ کسی راضی آکَرِه که اَیی خدمتی سَری کا نوعَشَه.