انجیل لوقا 9:25 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁵ آدَمی را چِه فایده هِستِشه که گِرد دنیا بِدارِه، امّا اِشتَن جانی اَز دَس بِدَه یا اَیی آسیب بِژنَه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁵ اینسانیرا چه فایدَ ایی دارِکن دِنیا گِردی بِدَست بوعَرِ، اَمّا اِشتَن جانی از دَست بدَرِ یا اَی ضَرَر بِژَنه.

انجیل لوقا 9:25 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:48

وختی‌ ماشک مایی نَه پور آبَه، مایَه گِرِن ماشکی دَرونجِن ساحلی را. دومله بَنِشتین چاکَ ماییون زَنبیلی کا دَکَرِن، ولی بَدون فِر آدَن.

مَتّی 13:50

و شَرورَه آدَمون آتشی کوره کا دَرَفَنِن، جِگایی که داد بَکَردین و دندون دندونی سَری کا فشار بَداین.»

مَتّی 16:26

اِنسانی را چِه فایده هِستِشه که گِرد دنیا بِدارِه، امّا اِشتَن جانی اَز دَس بِدَه؟ یا اِنسان اِشتَن جانی پس ویگِتِه را چِه بَشای آدَه؟

مَرقُس 8:36

چوم اِنسانی را چِه فایده ای دارِه که گِرد دنیا بِدارِه، امّا اِشتَن جانی اَز دَس بِدَه؟

رَسولون اَعمال 1:18

یهودا اِشتَن شِرارتی مُزدی نَه ایی تیکه زمین خِریشه و اَ زمینی کا دیمی سَر بَلکَه تِرَکِسته و وسطی نَه دِ پَلَه بَه و چَیی اِشکَم روده اِن گِرد ویبینَه بِرون.

رَسولون اَعمال 1:25

تا اِم خدمتی و رسول بییِه قبول بِکَرِه، خدمتی که یهودا اَیی پَس ژَندِشَه و شَه جِگایی دیلَه که اوآ شِن بَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:27

بَلکَم از چِمِن بَدنی سختی بَدایم و اَیله بَردَه شیوار اَیی اَسیر بَکَردیم، تا نَبادا خَلکی را موعظه کَردِه پَش، اِشتَن رَد آبوم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:34

چوم شِمَه کسونی نَه که زِندانی بینَه، هَمدردی بَکَردیرون و اَ موقع که شِمَه مال و مَنالی غارت کَردِشونَه، شادی نَه قبول بَکَردیرون. چوم بَزنیرون که شِمَه اِشتَن ایلَه چاکتَرَه مال و مَنالی صاحیبیرونَه که تا اَبَد بَمَندی.