انجیل لوقا 9:22 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² و واتِشه: «لازِمه که اِنسانی زوعَه بَرکَ رَنج و عذابی بِکَشه و شیخِن، سَران کاهنِن و توراتی معلِمِن اَیی رَد آکَرِن و اَ کِشته بِبو و سوّمین روزی کا زِنده آبو.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² و واتِش: «اینسانی زوعَه پی خَیلی عَذاب ببوینِه وایسبیه ریشن و سران کاهینِن و توراتی موعَلیمِن اَی رَد آکَرن، اَی بکِشِن و اَ سوّمَ روجی دِلَکا زندَ آبو.»

انجیل لوقا 9:22 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:12

امّا اَز شِمَه نَه بَواتیم که ایلیا حِسَه نی اومَه، ولی اَیی آنِزونیشونَه و هَر کاری که پیستِشونَه اَیی نَه کَردِشونَه. هِنتَه نی اِنسانی زوعَه، چَوون دَسی کا عذاب بَکَشدی.»

مَتّی 17:22

وختی عیسی و چَیی شاگِردِن جلیلی ولایتی کا یَندی نَه جمع آبینَه، عیسی اَوون نَه واتِشه: «اِنسانی زوعَه، مردمی دَسی نَه تسلیم بَبی.

مَتّی 27:63

«آقا! ویرِمون اِستَه كه اَ حُقَّه باز، وختی که حَلا زِنده بَه، واتِشه که، ”از سِه روزه پَش زِنده آبوم.“

مَرقُس 8:31

اَ موقع عیسی دَمَنده چَوون تعلیم دوعِه که اِنسانی زوعَه بَسی وِر عذاب بِکَشه و شیخون و سَران کاهنون و توراتی معلمون طرفی کا رَد آبو، کِشته بِبو و سه روز پش زِندَه آبو.

مَرقُس 9:31

چوم اِشتَن شاگِردون تعلیم بَدایی و اَوون نَه بَواتی: «اِنسانی زوعَه مردمی دَسی نَه تسلیم بَبی و اَئی کِشِن. امّا سِه روز کِشتَه بییَه پَش، زِندَه آبو.»

انجیل لوقا 17:25

امّا اَ اوّل بَسی وِر رَنج و عذاب بِکَشه و اِم نَسلی مردم اَیی رَد آکَرِن .

انجیل لوقا 24:26

بَگم نَبی مسیح اِم درد و رنجون بِکَشِه و دومله اِشتَن جلالی آرَستِه؟»

انجیل لوقا 24:44

دومله اَوون نَه واتِشه: «اِم هَ چیی یَه که وختی حَلا شِمَه نَه بیمَه بَواتیم. شِمَه نَه واتِمَه هَر چیی که موسی توراتی کا، پیغمبرون نیویشته اون کا و داوودی مزموری کا، چِمِن درباره نیویشته بییَه بَسی اِتِفاق دَلَکِه.»

انجیل لوقا 24:7

اِنسانی زوعَه بَسی گناه کارون دَسی نَه تسلیم بِبو، مصلوب بِبو و سِوّمین روزی کا زِنده آبو.»

انجیل لوقا 9:44

«چِمِن اِم گَفون دقّتی نَه گوش آکَرَه: اِنسانی زوعَه، مردمی دَسی نَه تسلیم بَبی.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:4

و اِمکه دَفن بَه، و اِمکه سوّمین روز مردَه اون دیلَه کا زِنده آبَه هَتَه که مقدّس نیویشته اون دیلَه کا اومَه،

پطروسی اوّلین نامَه 1:11

اَوِن تَقَّلا بَکَردین بِفهمِن وختی که مَسیح روح چَوون دیلَه کا مسیح جَلالون و عذابون که چَیی پَش بومیَ، پیشگویی بَکَردی، کِی یا چِه زمانی نیشون بَدای.