انجیل لوقا 9:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ وختی مردم خَوَر دار بینَه، چَوون دومله راه دَلَکینَه. عیسی نی اَوون قبول کَردِشه و چَوون را خِدا پاُتشایی درباره گَف ژَندِشَه و کسونی که شَفا نیاز دارین، شَفا دوشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ مَردوم وَقتی اِمی فَهمِستشونَه عیسی دومله رَونَه بین. عیسی نی اَیِنِش قِبول کَرد و اَوونَّه خدا پادیشاهی خونِه گَف ژِشَه و اَیِنی کن شفا نیاز دارین، شفا داشَه.

انجیل لوقا 9:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:15

عیسی که چَوون نَخشه کا خَوَر داریستِه، اوآ کا شَه. وِر آدَمِن چَیی دومله شینَه و عیسی اَوون گِردی شفا دوشَه

مَتّی 14:14

وختی عیسی لوتکا کا جیر اومَه، وِرَه جَماعتی ویندِشه و اَوون را دیلِش سیستَه و چَوون مریضون شفا دوشَه.

مَتّی 21:31

شِمَه نظر اَ دِ گِله زوعَه کا کَمیله، اِشتَن دَده پیستَه اَنجام دوعَشَه؟» اَوِن جواو دوشونَه: «اوّلی.» عیسی اَوون نَه واتِشه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، باجگیرِن و فاحیشه‌ اِن شِمَه کا پیشتَر بَشین خِدا پاُتشایی دیلَه.

مَتّی 21:43

«بَس شِمَه نَه بَواتیم كه خِدا پاُتشایی شِمَه کا ویگِته بَبی و بِه قومی آدوعَه بَبی که چَیی مَحصولی بِه بار بواَرِن.[

انجیل لوقا 1:53

وِشیون چاکَه چییون نَه سیر آکَردَشَه ولی ثیروتمندون تِیه دَس ویسا آکَردَشَه.

انجیل لوقا 5:31

عیسی چَوون جَواوی کا واتِشه: «مریضِن طَبیب پیستِشونَه، نِه سالِمِن.

انجیل لوقا 8:1

دومله، عیسی شَهر بِه شَهر و دِه بِه دِه گَردی و خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَری اِعلام بَکَردی. اَ دونزَه گِله شاگِرد نی اَیی نَه بینَه،

انجیل لوقا 8:10

عیسی واتِشه: «خِدا پاُتشایی سِرّون دَرک کَردِه شِمَه آدوعَه بییَه، امّا خَلکی نَه مَثَّلون نَه گَف ژَنِم، تا: «”دَیسِن امّا چیی مَوینِن؛ دَرَسِن امّا چیی مَفَهمِن.“

انجیل لوقا 9:10

وختی حَواریون آگَردِستینَه، هَر کاری که کَردَشون بَه، عیسی را واتِشونَه. عیسی اَوون اِشتَن نَه بَردِشه ایلَه شهری را که چَیی نوم بِیت‌صِیدا بَه تا اوآکا تنخا بِبون.

انجیل لوقا 9:12

مَغریب دَم، اَ دونزَه گِله شاگِرد اومینَه عیسی وَر و واتِشونَه: «اِم جماعتی ویسا آکَه که دور و اَطرافی دِه و مزرعه اون را بِشون و اِشتَه را سَرپناه و غذا بِتلَفِن، چوم که اییا دور افتاده جِگایی یَه.»

انجیل لوقا 9:2

و اَوون ویسا آکَردِشه تا خِدا پاُتشایی اِعلام بِکَرن و مریضون شَفا بِدَن.

یوحنا 4:34

عیسی اَوون نَه واتِشه: «چِمِن غذا اِمَه که چِمِن ویسا آکَردَه اِراده اَنجام بِدم و چَیی کاری تَمون آکَرِم.

یوحنا 6:37

گِرد کسونی که دَده بَه مِن بِبَخشه، بومَین چِمن وَر؛ و اَ کسی که بومَی چِمِن وَر، اَیی هَرگز بَنِرکَرِم.

رَسولون اَعمال 28:31

پولس خِدا پاُتشایی اِعلام بَکَردی و جُرئتی نَه و بیدون اِم که کسی چَیی پیشی بگِرِه عیسایِ مسیحِ خِداوندی درباره تعلیم بَدای.

رومی کلیسارا نامه 10:14

بَس چِنتَه ایی نفری دَخونِن که بَیی ایمان وَردَه نیشونه؟ و چِنتَه ایی نفری ایمان بواَرِن که چَیی درباره هَرگز چیی دَرَسه نیشونه؟ و چِنتَه دَرَسِن، اَگم ایی نفر چَوون را موعظه مَکَرِه؟

رومی کلیسارا نامه 10:17

بَس ایمان پَیغومی دَرَسِه کا بومَی و پَیغومی دَرَسِه، مسیح کلامی واسطه نَه بومَی.

رومی کلیسارا نامه 15:3

چوم که مسیح نی اِشتَن خوشحال آکَردِه دومله نِبَه، بَلکَم هَتَه که داوودی مزموری کا نیویشتَه بییَه: «کسونی سَرکوفت که تِه سَرکوفت ژَندِشونَه، چِمِن سَر گِنَه.»

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خِدا کلامی اِعلام بِکَه و وخت و بی وخت آمادَه بِبی و وِرَه صَبر و کامِلَ تعلیمی نَه، اِصلاح و توبیخ و تَشویق بِکَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:16

بَس اِطمینانی نَه بایَم فیضی تختی نِزدیک آبییَم، تا اَمَه رَحم بِبو و فیضی بِه دَس بواَرَم که اِحتیاجی موقع اَمَه کمک بِکَرِه.