انجیل لوقا 9:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی اِشتَن دونزَه گِله شاگِردی دَخوندِشه اِشتَن وَر و اَوون قدرت و اِختیار آدوشَه که گِردِ دیوون مردمی کا بَرکَرِن و درد و مَرضون شفا بِدَن؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی اَ دانزَ شاگردی اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و اَیِنِش خِنَر و زاکین داشَه تا گردِ پَریانون آدَمونکا بِرِن بَرکَرن و آزارون شفا بِدَرن؛

انجیل لوقا 9:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:19

اَز آسِمونی پاُتشایی اَچَرون بَه تِن بَدایم و تِه هَر چیی که زَمینی کا دَوَسی، آسِمونی کا نی دَوَسَته بَبی و هَر چیی که زمینی کا آکَری آسِمونی کا نی آبو».

مَتّی 4:24

بَس چَیی شور و شُورَت گِردِ سوریه کا دَپیچِستَه و مردم گِردِ مریضون که جور بَه جوره درد و مَرضشون اِستبَه، و تور و دیوونَه اون، غَشی اون و اِفلیجون نی بواَردین چَیی وَر و عیسی اَوون شفا بَدای.

مَتّی 8:9

چوم اَز اِشتَن نی ماموریمَه و سَربازونی هِستِمَه که چِمِن تَحت فَرمانی نَه و ایلَه نَه بَواتیم ”بِش،“ بَشی و اَ ایلَه نَه بَواتیم ”بِه،“ بومَی و چِمِن نوکَری نَه بَواتیم ”فِلون کاری بِکَه،“ بَکَردی.»

انجیل لوقا 10:1

چَیی پَش، عیسای خِداوند هفتاد نفر دییَر اِنتخاب کَردِشه و اَوون دِ نفر دِ نَفر اِشتَن نارنارِه ویسا آکَردِشه شَهرون و جِگا اونی را که قرار بَه بِشو اوآ.

انجیل لوقا 10:19

دَیِسَه از، شِمَه قدرت و اِختیار بَدایم تا نَلتیون، عَقربون و تَمون دِشمنی قدرتی، پا جیری کا لِه آکَرَه و هیچ چیی شِمَه آسیبی نِژَنه.

یوحنا 14:12

«حقیقتن، شِمَه نَه بَواتیم، کسی که بَه مِن ایمان بِدارِه، اَ کارونی که اَز بَکَردیم، اَ نی بَکَردی، و حتی کارونی اَوون کا یالتَر بَکَردی، چوم که اَز بَشیم دَده وَر.

رَسولون اَعمال 1:8

امّا وختی روح القدس شِمَه سَر نازِل بِبو، قدرت بَگتیرون و اورشلیمی شهری کا، گِردِ یهودیه ولایتی کا، سامِره منطقه و دنیا دورتَرین جِگا اون کا، چِمِن شاهِدون بَبیرون.»

رَسولون اَعمال 3:16

و عیسی نوم و چَیی نومی ایمانی نَه یَه که اِم مِرد قوّت گِتَشَه، اِم مِردی که اَیی بَویندیرون و آزونَه. ایمانی که چَیی نومی واسطه نَه اِم مِردی شِمَه گِردی چِمی پیشی کا کامل شفا دوعَشَه.

رَسولون اَعمال 4:30

و اِشتِه دَسی نی شفا دوعِه را دِراز آکَه و اِشتِه مقدّسَ خادِم، عیسی نومی کا، علامت و مُعجزه اون اَنجام بِدَه.»

رَسولون اَعمال 9:34

پطرس اَیی نَه واتِشه: «اینیاس، عیسایِ مسیح تِه شفا بَدای. پِرِز و اِشتِه جِگا جمع آکَه!» اَ، اَلبحَل پِرِشتَه.