انجیل لوقا 8:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ «ایی روز ایلَه کَشاوَرز دونه پِشَنده را شَه مزرعه. وختی دونه پِشونی، بعضی گِله دونه اِن راه کا ویبینَه و پا جیرون کا مَندینَه و پرنده اِن اَوون هَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ «ایی روج کَشاوَرز دونَه پِشَندِرا بِرِن شَه. اَموقه کن دونهَ پِرَشونی، بَعضی رادلَکا بَرگنِستین و پا بِن شین و آستامونی پَرَنداِن اَینِشون هَردَ.

انجیل لوقا 8:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:37

عیسی چَوون جواوی کا واتِشه: «اَ کسی‌ که مزرعه کا چاکَه دونَه بَکاشتی، اِنسانی زوعَه یَه.

مَتّی 5:13

«شِمَه دنیا نِمِکی رونَه. امّا اَگم نِمِک اِشتَن مَزه از دَس بِدَه چِنتَه بَبی هَنی اَیی سور آکَردِه؟ دِ مَصرفی نیشَه، غِیر از اِم که اَیی فِر آدَن و مردمی پا بِنون کا بومونَه.

مَرقُس 4:15

بعضی مردم، اَ دونه اونی شیواری نَه که راه کا ویبینَه، اوآ که خِدا کلام کاشته بَبی؛ وختی که اَوِن خِدا کلامی دَرَسِن، اَلبَحل شیطان بومَی و کلامی که چَوون دیلَه کا کاشته بییَه، دِزدِه.

انجیل لوقا 8:4

وختی وِرَه جماعتی جمع آبَه بینَه و مردم وِرَه شهرون کا عیسی ویندِه را اومینَه، عیسی اِم مَثَّلی ژَندِشَه واتِشه:

انجیل لوقا 8:6

بعضی گِله دونه اِن سِنگی یَه زمینی کا ویبینَه، وختی پِرَسی نَه خِشک آبینَه، چوم زمین رطوبَتِش نِبَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:1

بَس چَمَه هَواس بَسی وِرتَر بِه اَ چیی بِبو که دَرَسَمونَه، نَبادا اَیی کا منحرف آبِییَم.