انجیل لوقا 8:43 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴³ مردمی دیلَه کا، ایلَه ژِنی بَه که دونزَه سال بَه خونریزی داری. با اِم که اَ ژِن اِشتَن دارایی گِردی آدوعَش بَه طَبیبون، ولی هیچکس نشاستِشه اَیی علاج بِکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴³ اَ جَماعَتی دِلَکا، ژنی به کن دانزَ سال بَه، خوریزی داری و با اِمکن گردِ اِشتَن دارایی دوختورونرا آدوعَش بَه کَسی نَشایَه بَی دَرمون کردِ.

انجیل لوقا 8:43 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:44

چوم اَوِن گِرد، اِشتَن دارایی اِضافی کا آدوشونَه، امّا اِم ژِن اِشتَن فقیری نَه، هَر چیی شی که اِستبَه آدوعَشه، یعنی گِردِ چیی که داریستِه.»

مَرقُس 9:18

وختی اَ روح اَئی بَگتی، اَیی زمین ژَنِه، جوری که چَیی گَ کَف بَکَردی، چَیی دَندونِن قِفل آبون و چَیی جان خِشک آبو. اِشتِه شاگِردون کا پیستِمه اَ روح چِمِن زوعَه کا بَرکَرِن، امّا نِشاستِشونَه.»

انجیل لوقا 13:11

اوآکا ایلَه ژِنی بَه که ایلَه روحی هیجده سال اَیی عَلیل کَردَش بَه. چَیی پِشت قات بَه و اَصلا نیمَشای صاف بومونی.

انجیل لوقا 13:16

بَس مَگم نَبی اِم ژِن نی که اِبراهیم پیغمبری نَسلی کایَه و هجده سال شیطان اَیی اَسیر کَردَش بَه، شَنبه روزی کا اِم اِسارتی کا آزاد آبو؟»

انجیل لوقا 8:27

هِنتَه که عیسی اِشتَن پا نوشه ساحِلی کا، ایلَه تور و دیوونه مِردی نَه دیمادیس بَه که اَ شهری شِن بَه. وِر وخت بَه که اَ مِرد نِه خَلا دَکَردَش بَه و نِه کَیی کا زندگی کَردَش بَه، بَلکَم قَبرستونی کا بَمَندی.

انجیل لوقا 8:42

چوم چَیی ایلَه کِلَه که تَقریبا دونزَه ساله بَه، کارا مِریستِه. وختی که عیسی راه کا بَه، مردم هَر طَرفی نَه اَیی فِشار بواَردین.

انجیل لوقا 8:44

اِم ژِن عیسی پِشتی نَه اومَه و چَیی اَبا پَره دَس آسوشَه. اَلبَحَل چَیی خونریزی بَند اومَه.

یوحنا 9:1

وختی که عیسی راه نَه کارا بَشی، ایلَه مادرزادَه کوری ویندِشه.

یوحنا 9:21

امّا اِمی که حِسَه چِنتَه بَویندی، یا کی چَیی چِمون آکَردَشَه، اَمَه نیمَزنَم. اِشتَن کاش دَفَرسه. اَ یالَه و اِشتَن درباره اِشتَن گَف ژَنِه.»

رَسولون اَعمال 3:2

اَ موقع، چَن نفر، ایلَه مِردی کارا بواَردین که مادَرزادی شَل بَه. اَوِن اَ مِردی هَر روز معبدی اَ دروازه ای کناری کا نیشونین که چَیی نوم ’قشنگَ دروازۀ‘ بَه تا مردمی کا که معبدی دیلَه دَشین، صَدَقه ویگِرِه.

رَسولون اَعمال 4:22

چوم اَ شَلَ مِردی که معجزه‌ نَه شفا گِتَش بَه، چِل سالی کا نی وِرتَر سیند داری.