انجیل لوقا 8:42 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴² چوم چَیی ایلَه کِلَه که تَقریبا دونزَه ساله بَه، کارا مِریستِه. وختی که عیسی راه کا بَه، مردم هَر طَرفی نَه اَیی فِشار بواَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴² اِمی خونه کن چَی تاکَه کلهَ کن حِدودَن دانزَ سال داری کایبهَ مَردِ. هَنگومی کن عیسی رادِلَکا بَه، مَردوم هَروَریکا بَی دَچِکِستَه بین.

انجیل لوقا 8:42 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 8:45

عیسی دَفَرسِشه: «کی مِن دَس ژَندِشَه؟» وختی گِرد هاشا کَردِشونَه، پطرس واتِشه: «اُستاد، مردم تِه دور آکَردَشونَه و تِه فِشار بواَردین!»

انجیل لوقا 7:12

هِنتَه که شَهری دروازه نِزدیکی آرَستَه، ویندِشه ایلَه مِییِتی کارا بَبَردین که ایلَه ویوه ژِنی تنخا زوعَه بَه. وِرَه جماعتی شَهری مردمی کا اَ ژِنی همراه بینَه.

رومی کلیسارا نامه 5:12

بَس، هَتَه که گناه ایلَه آدَمی واسطه نَه اومَه اِم دنیا دیلَه، و گناه واسطه نَه، مرگ اومَه، و اِنتَه مرگ گِردِ آدَمون دومنی گِتِشَه، چوم که گِرد گناه کَردِشونه-

مَرقُس 5:24

بَس عیسی اَیی نَه شَه. وِرَه جماعتی نی عیسی دومله راه دَلَکینه. اَوِن هر طرفی نَه عیسی فشار بواَردین.

انجیل لوقا 8:41

اِم موقع، ایلَه مِردی که چَیی نوم یایروس بَه و یهودیون عبادتگاه رئیس بَه، اومَه. اَ، عیسی دَس و پا دَلَکه، مِنَّت كَردِشه بِشو چَیی کَ،

انجیل لوقا 8:43

مردمی دیلَه کا، ایلَه ژِنی بَه که دونزَه سال بَه خونریزی داری. با اِم که اَ ژِن اِشتَن دارایی گِردی آدوعَش بَه طَبیبون، ولی هیچکس نشاستِشه اَیی علاج بِکَرِه.