انجیل لوقا 8:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ اِم موقع، ایلَه مِردی که چَیی نوم یایروس بَه و یهودیون عبادتگاه رئیس بَه، اومَه. اَ، عیسی دَس و پا دَلَکه، مِنَّت كَردِشه بِشو چَیی کَ،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ اِم هَنگومیکا، مِردی یایروس نوم کن یَهودیون عیبادَتگا رَئیس بَه آمَه و عیسی لنگون سَر بَرگِنستهَ وخاشتو خاز کردشَه چَی کَرا بِشو.

انجیل لوقا 8:41 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:14

امّا عبادتگاه رئیس اِمی واسی که عیسی شَنبه روزی کا شَفا دوعَش بَه وِر عصبانی آبَه و مردمی نَه واتِشه: «شیش روز کار کَرده را تَعیین بییَه. اَ روزون کا بایَه و شَفا بِگِرَه، نِه مقدّس شَنبه روزی کا.»

انجیل لوقا 17:16

و عیسی پا دَلَکه و اَیی کا تشکر كَردِشه. اَ جُذامی سامِری بَه.

انجیل لوقا 5:8

وختی شمعونِ پطرس اِمی ویندِشه، عیسی پا دَلَکه و واتِشه: «اِی خِداوند، بَه مِن کا دور آبو، چوم اَز گناه کارَه مِردی ایمَه!»

انجیل لوقا 8:42

چوم چَیی ایلَه کِلَه که تَقریبا دونزَه ساله بَه، کارا مِریستِه. وختی که عیسی راه کا بَه، مردم هَر طَرفی نَه اَیی فِشار بواَردین.

انجیل لوقا 8:49

عیسی حلا کارا گف ژَنی که عبادتگاه رئیسی کَ کا، ایی نفر اومَه و واتِشه: «اِشتِه کِلَه مَردَه، دِ اُستادی زحمت مَدَه.»

یوحنا 11:21

مارتا عیسی نَه واتِشه: «آقا، اَگم تِه اییا کا مَندَه بیش چِمِن بِرا نِمِری.

رَسولون اَعمال 13:15

تورات و پیغمبرون کتابون خَندهِ پَش، عِبادتگاه رَهبرِن، اَوون را پَیغوم ویسا آکَردِشونَه و واتِشونَه: «بِرااِن، اَگم گفی دارَه که مردمی تشویق بَکَردی، بوآجَه.»

رَسولون اَعمال 18:17

اَوِن نی گِرد سوسْتِنِسی سَر هُجوم بَردِشونَه، که عِبادتگاه رئیس بَه و اَیی، فرمانداری پیشی کا ژَندِشونَه. امّا گالیو هیچ اِشتَرا نِنوشَه.

رَسولون اَعمال 18:8

کْریسپوس که عِبادتگاه رئیس بَه، گِردِ اِشتَن خانواده نَه خِداوندی ایمان وَردِشونَه. هِنته نی وِر کَسِن قُرِنتُسی شهری اَهالی کا وختی پیغومی دَرَسِشونَه، ایمان وَردِشونَه، غسل تعمید گِتِشونَه.

رَسولون اَعمال 9:38

چوم لُدَّه، یافا نِزدیکی کا بَه، وختی شاگِردِن خَوَر دار بینَه که پطرس لُدَّه کایَه، دِ نَفَری ویسا آکَردِشونَه چَیی وَر و واتِشونَه: خواهیشت بَکَردیمون «اَلبَحَل بِری چَمَه وَر.»

یوحنا موکاشیفَه 5:8

هِنتَه که طوماری ویگِتِشه، اَ چار گِله مخلوق زِنده و اَ بیست و چار گِله پیر، وَرَه ناری کا بَلَکینَه. اَوِن هَر کَملیه، ایلَه ساز چَنگ دَسی کا دارین و طِلا جامونی دارین، بخوری کا پُور بَه که هَ مُقدسون دعا اِن اینَه.