انجیل لوقا 8:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ ولی عیسی جَواو دوشَه: «چِمِن نَنه و بِرا اِن کسوِنی اِستینَه که خِدا کلامی دَرَسِن و اَیی اَنجام بَداین.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ ولی عیسی جَواب داشَه: «چمن نَنَه و برا اِن کَسِنی هِستینه کن خدا کلامی دَنَّرَست و اَی اَنجوم بَدان.»

انجیل لوقا 8:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:5

پِطرسی گَف حَلا تمون آبَه نِبَه كه ایلَه خِری چَوون سَری کا سا دَرَفَندِشه که شَفَق ژَنی و خِری کا سَسی اومَه که بَواتی: «اِم چِمِن عزیزَه زوعَه یَه كه از اَیی کا وِر راضی ایمه؛ چَیی گفون گوش بِدییَه.»

مَتّی 25:40

پاُتشا چَوون جَواوی کا بَواتی: ”حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، هر کاری که چِمِن ایلَه روکتَرین بِرا اون را کَردَرونَه، بَه مِرا کَردَرونَه.“

مَتّی 25:45

اَ موقع پاُتشا جَواو بَدای: ”حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَ کاری که ایلَه اِم روکتَرینون را کَرده نیرونَه، بَه مِرا کَرده نیرونَه.“

مَتّی 28:10

اَ موقع عیسی اَوون نَه واتِشه: «مَتَرسَه! بِشَه و چِمِن بِرا اون نَه بوآجَه که بِشون جلیلی ولایتی را. اوآ کا مِن بَویندین.»

انجیل لوقا 8:15

امّا دونه اِنی که چاکَ خاکی کا ویبینَه کَسونی اِستینَه که خِدا کلامی دَرَسِن و صاف وصادقَه دیلی نَه محکم اَیی دَچیکِن و صَبری نَه ثمر بواَردین.

انجیل لوقا 8:20

بَس عیسی را خَوَر وَردِشونَه که: «اِشتِه نَنه و بِرا اِن بِرونی کا مَندینَه و پیستِشونَه تِه بِوینن.»

یوحنا 13:17

حِسَه که اِم چییون بَزنیرون، خَسه شِمَه بِبو اَگم اَوون عَمل بِکَرَه.

یوحنا 20:17

عیسی اَیی نَه واتِشه: «بَه مِن دَس مَژَن، چوم حَلا دَده وَر کفا را شَه نیمَه. امّا بِش چِمِن بِرا اون وَر و اَوون نَه بوآج که چِمِن دَده وَر و شِمَه دَده وَر، چِمِن خِدا وَر و شِمَه خِدا وَر بَشیم کفا.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

بَس، چِمی پَش دِ اَمَه آدَمون هیچکسی مطابق جِسم آنِزونَم. هَر چَن پیشتری جِسمی مطابق مسیح آزونیمون، حِسَه دِ اِنتَه نییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:18

«و از شِمَه را دَده بَبیم و شِمَه بَه مِرا زوعَه اون و کِلَه اون بَبیرون، خِداوندِ قادر مطلق اِمی بَواتی.»

یعقوبی نامَه 1:22

ولی خِدا کلامی عَمَل بِکَرَه، نِه اِم که فَقَط اَیی دَرَسَه؛ اِشتَن گول مَژَنه!

یوحنا اوّلین نامَه 2:29

اَگم زونِستَرونه که اَ صالِح اِستَه، بَزونیرون اَ کسی که صالِح بییِه، بِه جا بواَردی، اَیی کا دنیا اومَه.

یوحنا سوّمین نامَه 1:11

اِی عزیز، بَدی اِشتِه سَرمشق مَکَه، بَلکَم چاکی کا سرمشق بِگِه؛ چوم کسی که چاکه کارون بَکَردی خِدا کا یَه، امّا کسی که بَدَه کارون بَکَردی خِدا ویندَه نیشَه.