انجیل لوقا 8:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ «هیچکس چِرا روشون آنِکَرِه که چَیی سَری کا سَرپوش پِنَه یا اَیی بِنَه تَختی جیری کا! بَلکَم چِرا بَنای چِرا پوعَه سَری کا تا هر کسی که دَشو دیلَه، چَیی روشونی بِوینِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ «هیچ‌ کم چرا رشون آنییَکَرد تا اِبنَه ایی چَی سَریکا بِنرِ یا اَی تَختی بنیکا بنَرِ! بَلکَم چرا، چرا پایه سرآرَنا تا اَیِنی کن دِلَه دَران شَپَقی بوینِن.

انجیل لوقا 8:16 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:33

«هیچکس چِرا روشون آنِکَرِه که اَیی نِین آکَرِه یا چَیی سَری کا سَرپوش پِنَه، بَلکَم اَیی چِرا پوعَه سَری کا بَنای تا هَر کسی که دَشو دیلَه نوری بِوینِه.

انجیل لوقا 8:15

امّا دونه اِنی که چاکَ خاکی کا ویبینَه کَسونی اِستینَه که خِدا کلامی دَرَسِن و صاف وصادقَه دیلی نَه محکم اَیی دَچیکِن و صَبری نَه ثمر بواَردین.

رَسولون اَعمال 26:18

تا چَوون چِمون آکَری، جوری که تاریکی کا نوری را، و شیطانی قدرتی کا آگَردِن خِدا طرف، تا چَوون گناه اِن بَخشِسته بِبون، و اَ ایمانی واسی که بَه مِن هِستِشونَه، کسونی دیلَه کا که مقدّس بَیینه، جِگا بِدارِن.“

یوحنا موکاشیفَه 1:20

اَ هفت گِله ستاره، که چِمِن راستَه دَسی کا ویندِرَه و اَ هفت گِله طِلا چِراپوعَه سِرّ اِمَه: اَ هفت گِله ستاره، اَ هفت گِله کلیسا ملائیکه اِنی نَه، و اَ هفت گِله چراپوعَه، هَ هفت گِله کلیسا.

یوحنا موکاشیفَه 11:4

اِمِن، هَ دِ گِله زیتونَ داری نَه و هَ دِ گِله چِرا پوعَه ای نَه که زمینی کا خداوندی ناری کا، بَمَندین.