انجیل لوقا 8:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دومله، عیسی شَهر بِه شَهر و دِه بِه دِه گَردی و خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَری اِعلام بَکَردی. اَ دونزَه گِله شاگِرد نی اَیی نَه بینَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی بَه دوملهَ، عیسی شهر بَه شهر و آوادی بَه آوادی اَگَردیَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه. اَ دانزَ گِلَه شاگِرد نی بَینه دَرِ بینَه،

انجیل لوقا 8:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:1

وختی عیسی اِشتَن دونزَه گِله شاگِردی سفارِش کَردِشَه که چِه بِکَرِن، اوآکا شَه تا چَوون شَهرون کا اَوون تعلیم بِدَه و چَوون را گف بِژَنِه.

مَتّی 13:19

وختی که کسی خِدا پاُتشایی کلامی دَرَسِه امّا اَیی درک نِکَرِه، اَ شَریر بومَی و دونَه ای که چَیی دیلی دیله کا کاشته بییَه، دِزدِه. اِم هَ دونَه ای یَه که راه کا ویبَه.

مَتّی 4:23

عیسی جلیلی ولایتی گِردی،گَردی و یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی و مردمی هَر جورَه درد و مرضی شفا بَدای.

مَتّی 9:35

عیسی گِرد شهرون و دِه اون کا بَگردِستی، چَوون عِبادتگاه اون کا تعلیم بَدای و خِدا پاُتشایی شاد خَوَری اِعلام بَکَردی و هَر درد و مرضی شفا بَدای.

مَرقُس 1:39

بَس عیسی راه دَلَکه و شَه جَلیلی ولایَتی اِم سَر تا اَ سَری را. عیسی چَوون عبادتگاه اون کا تعلیم بَدای و دیوون آدَمون کا بِرون بَرکَری.

انجیل لوقا 1:80

و امّا اَ خِردَن یال آبی و روح کا قوی بَبی و تا روزی که قوم اِسرائیلی را آشکارا ظاهر آبو، ویاوونی کا زندگی بَکَردی.

انجیل لوقا 20:1

ایی روز وختی که عیسی معبدی کا مردمی تعلیم بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اَوون را اِعلام بَکَردی، سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن، شیخون همراه اومینَه چَیی وَر

انجیل لوقا 4:18

«خِداوندی روح چِمِن سَری کایَه، چوم که اَ، مِن اِنتخاب کَردَشه تا فقیرون را خوشَ خَوَری اِعلام بِکَرِم، و مِن ویسا آکَردَشَه که اَسیرون را، آزادی اِعلام بِکَرِم، و کورون را، بینایی اِعلام بِکَرِم، و ستمدیده اون، آزاد آکَرِم،

انجیل لوقا 9:6

بَس اَوِن راه دَلَکینه، دِه به دِه گردین و گِرد جِگاکا، خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَری اِعلام بَکَردین و مریضون شَفا بَداین.

رَسولون اَعمال 10:38

و خِدا، چِنتَه روح القدس و قدرتی نَه عیسایِ ناصری مَسح کَردِشه، جوری که گِردِ جِگا کا گَردی و چاکَ کارون بَکَردی و گِردِ کسونی که اِبلیسی ظلم و ستمی جیری کا بینَه، شفا بَدای، اِمی واسی که خِدا اَیی نَه بَه.

رَسولون اَعمال 13:32

«حِسَه اَمَه اِم خوشَه خَوَری بَدایمون شِمَه که خِدا اَ چیی که چَمَه اَجدادی وعده دوعَش بَه،

رومی کلیسارا نامه 10:15

و چِنتَه موعظه بِکَرِن، اَگم ویسا آمَبون؟ هَتَه که اِشعَیای پِیغمبری کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «کسونی پا اِن که اِنجیلی خوشَه خَوَری موعظه بَکَردین، چِه خاصی نَه.»